2005-12-30

内需“晴” 建设“阴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年的经济气象图整体为"晴",但按领域则夹杂着"多云"和"雨或雪"。因此,在预测值化为现实之时,对气象恶化(?)带来的暴雨、暴雪损失的担忧也难以完全放下。

对于经济增长率预期,民间机构与政府均期待晴好天气。理由是,继出口向好之后,上半年内需复苏将使增长率至少达到4%中段以上。对此前低迷的消费将确实复苏的期待也很高。政府判断,新年民间消费将比2005年最多再增长4.5%。民间研究机构虽略有差异,但也认为可实现4%初段以上的消费活跃。此前2005年,民间消费增长率尽管下半年有所回升,据推测仍仅停留在3%初段。

相反,设备与建设投资的气象图并不太好。尤其建设方面,官民一致预见新年景气将大幅放缓。政府预测增长率为2.0%,民间研究机构则给出更低的1.6%左右。企业的设备投资情况也不算好,新年投资可描绘为"多云"乃至"雨"。

对出口的期待依然较高。政府谨慎给出9.2%左右的出口增长率,民间机构则表示平均10%左右的增长率可行。特别是韩国开发研究院(KDI)等表示,预计全年出口增长率高达12.7%,给出了民间机构中最高的数值,引人注目。期待感的差异也使对经常项目收支规模的预测不同。政府称今年可实现150亿美元经常项目顺差,而国会预算政策处等则推测仅为117亿美元。也有观点指出,经常项目收支可能比这更差。

就业天气或许看作"多云"更为妥当。政府预计就业人数增加37万人,部分研究所预计增加30万出头(三星集团为34.2万人,LG为32.5万人),但问题在于非正规职劳动者数量众多。除非下半年主要企业大规模新招聘创造出大量体面岗位,青年失业扩大和中壮年岗位不足现象预计依然存在。

物价天气也令人略感担忧。政府和民间机构均担忧,随着内需复苏,物价涨幅至少将达3%初段。三星经济研究所等在各机构中给出最高的3.6%通胀预期,并指出需对此加以防备。

阳光普照还是雨雪倾盆,人类无可奈何,但经济气象图会因努力程度而改变。政府表示,将通过近期发布的新年经济运营方向进一步改善这一气象图,同时也将提出把好天气的效果扩散到社会各处的方案。但专家们指出,问题在于缺乏能够扩大企业设备投资、引发就业扩大—收入增加—消费增长良性循环的因素。

阅读韩文原文