2005-12-30

李健熙三星集团会长:“我们面前是艰险征程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李健熙三星集团会长指出,如今三星集团必须作为世界领先企业,走上开拓新道路的艰难征程,并向全体员工强调不要放松紧张感,为保持顶尖地位更加奋发。

李会长通过30日提前发表的新年贺词自评称:“去年我国经济在油价和汇率不稳的情况下仍奠定了复苏基础,三星集团也在内外困难条件下取得了许多成果”,并指出“此前我们三星集团长期追赶先进企业,而现在已处于被追赶的地位”。

李会长表示:“虽然要走的路还很远,但世界上的竞争者正联手牵制我们,这种动向今后会更加猛烈”,“现在我们必须摆脱追随领先者的轻松道路,站在开拓新道路的前列,走上艰难的征程”。

李会长流露出危机感称“若陶醉于过去的成功、安于现状的舒适,顶尖的位置只能让位于他人”,并强调“要朝着技术上更高端、价值更高的领域不断提升竞争力,培养更多创造性人才以备未来,同时营造不惧失败的风气”。

他指出:“今年要在海外各地建设第二个三星集团,增加更多世界第一的产品,真正立足为全球企业;为此要加快决策和技术开发,提升设计、品牌、形象等软性竞争力。”

李会长还表示“企业是在顾客的喜爱和社会的信任中成长起来的”,并阐明三星集团今年全年备受困扰的企业道德性问题,可以通过“分享经营”来克服。

他表示:“如果关注社会的痛处和阴暗处,将我们的经营成果、知识乃至技术与邻近社会共同分享,开展共生经营,社会的支持和声援自然会随之而来,也将成为我们前路上的巨大力量。”

去年9月以治病为由出国的李会长,新年初回国的可能性也较低,预计将无法出席下月2日上午在新罗酒店举行的三星集团新年贺礼兼开工仪式;三星集团相关人士表示,在此情况下新年贺词将在该活动上以影像信息的形式发布。

阅读韩文原文