2005-12-30

今年全年消费者物价上涨2.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年全年消费者物价上涨2.7% 较去年3.6%趋于稳定……本月暴雪致蔬菜价格急涨34.8%

(首尔=联合新闻)记者 尹根永

因暴雪和寒潮,蔬菜类价格暴涨达34%。

但全年消费者物价涨幅仅为2.7%。

据Statistics Korea30日发布的"12月及全年消费者物价动向",本月消费者物价同比上涨2.6%,环比上涨0.3%。

分部门看,蔬菜价格因暴雪同比急涨34.8%,带动农畜水产品涨幅达1.6%。

分品目看,韭菜环比上涨37.7%,苏子叶上涨18.9%,葱18.8%,马铃薯18.6%,黄瓜14.9%。

Statistics Korea相关人士表示:"蔬菜价格急涨是因暴雪导致供应量减少,加之寒潮使取暖费增加","另外还有去年12月蔬菜类价格偏低带来的相对效应。"

此外,石油类价格同比上涨10.8%,整体工业产品涨幅为4.1%,公共服务上涨1.9%,个人服务上涨3.1%。

但房租较一年前下降0.3%。

今年全年消费者物价涨幅为2.7%,较去年的3.6%趋于稳定。

全年生活物价指数上涨4.1%,较去年的4.9%略有下降,但仍维持在较高水平。

分领域全年涨幅为:▲光热·自来水6.0% ▲教育4.1% ▲交通·通信3.3% ▲食品2.8% ▲保健医疗2.2% ▲家具器具·家庭用品1.9% ▲衣着·鞋类1.0% ▲居住费0.3% ▲教养娱乐0.1%。

录入时间:2005/12/30 08:09

阅读韩文原文