2005-12-29

[再见2005] 一切解法在于增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“增长与分配”是2005年最为炙手可热的核心议题。分为增长优先论与分配优先论展开的论争,也对企业经营产生了直接影响。企业在财富回馈社会这一命题之下,以分享经营和共生经营为名,展开了多样的社会贡献活动。

在增长与分配问题上,最重要的是是否已经确保了用于分配的财富。

去年9月Seoul Economic Daily主办的开放论坛上,各界专家也一致认为,在财富积累不足的情况下,分配只是空洞的回响。参加论坛的汉阳大学教授罗性麟强调:“必须通过增长筹措分配的财源,并找到符合我国当前经济水平的协调点。”

参与政府自起步就强调分配政策,但社会两极化问题反而恶化。实际上考察2003年与2005年各阶层月平均收入可以发现,收入最低的20%的收入增长率仅为7.9%,而收入最高的20%的收入增长率达到10.9%。年收入2000万韩元以下的低收入劳动者也从1998年的430万人增加到2004年的643万人。

这充分表明,在连增长潜力都达不到的低增长之下,无论如何高喊分配,都只能停留在口号层面。虽说暖炕热处的温气应传到冷处,但如同灶火微弱则温气无法传递一样。

增长的必要性也是政府相关人士认同的部分。金融监督委员会委员长尹增铉强调:“追求分配与公平,最终只能通过以投资和技术开发为基础的增长来实现。”尹委员长话中的含义很简单,即为分配而努力,但方法要从增长中寻找。

面对关于增长与分配的争论,企业以分享经营作出回应。通过产品的生产、销售及提供服务创造利润、为劳动者提供岗位,这是企业的本职活动,而企业正将经营成果与社会共同分享。尤其最近呈现出的态势是,不再是一次性、被动的分享经营,而是为提升企业形象、鼓舞企业成员士气而不断扩散。

三星集团、LG、现代汽车、浦项集团、SK、GS集团等主要大企业不仅在国内,在海外也走在社会贡献活动前列。最近三星集团捐出200亿韩元帮助困难群体的善款,LG、SK分别向社会福利共同基金慷慨捐赠120亿韩元,现代汽车捐赠80亿韩元。除此之外,浦项集团、GS集团、Korean Air Lines、现代集团等也通过多样的社会贡献活动实践了分享经营。

Samsung Electronics副会长尹钟龙 引领世界标准化,被称为技术魔法师 在“三星集团做就是第一”这一认知的中心,始终有Samsung Electronics副会长尹钟龙。全球IT企业人士也称尹副会长为引领世界标准的“技术魔法师”。

去年11月的分析师日上,尹副会长提出了Samsung Electronics“2010年全球前三”的愿景。即把世界第一的产品由目前的8个增加到20个以上,销售额在5年内翻一番。对尹副会长的“玫瑰色前景”提出异议的分析师几乎没有。因为在尹副会长的自信背后,是他40年来作为“元老三星人”积累的历练,以及主导数字融合时代的Samsung Electronics。

在被评价为国内职业经理人中最出色的同时,尹副会长在海外也声名远扬。在全球IT、电子业界,他被视为与微软会长比尔·盖茨同等的知名人士。去年11月在新加坡举办的“世界电子竞技大赛”(WCG)上,他以共同委员长身份发表开幕演讲,不久前还参加了都灵冬奥会前在罗马举行的火炬传递。《财富》杂志在亚洲最具影响力商业领袖25人排名中将尹副会长列为第一位,美国投资专业杂志《巴伦周刊》去年3月把尹副会长列入“世界30大最佳首席执行官(CEO)”名单,评价其为韩国的代表性CEO。

尹副会长同时提出速度经营与危机论,把Samsung Electronics推上全球超一流企业之列。尹副会长的速度经营提前预见了数字融合时代,起到了让Samsung Electronics从模拟向数字转身的催化剂作用。他所说的“无论是寿司还是手机,易腐商品的核心在于速度”,使Samsung Electronics迅速将原创技术商用化,造就了成功神话。今年一年尹副会长的核心经营理念是“危机论”。“价格、技术、附加值、地区等四大壁垒正在崩塌,我们正迎来无限竞争时代”,尹副会长这番话也源于他一贯主张的“最风光时最危险”。

他在过去一年也起伏颇大。他代替以身体不适为由出国的会长李健熙被选定为国政监查证人,不得不承受国会议员们围绕三星汽车负债处理等三星集团往事提出的质问与责难。

阅读韩文原文