2005-12-29

中国政府向中石化支付12亿美元补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲最大炼油企业中国石油化工公司(中石化)将从中国政府获得高达94.2亿元人民币(约1.3万亿韩元)的补偿金。

英国《金融时报》(FT)29日报道,中国当局决定向中石化发放上述规模的补贴,以弥补因将国内油价控制在低于国际油价水平而产生的损失。但补贴的计算方法及今后是否继续发放尚不清楚。

中国政府担忧农民等群体不满,一直通过宏观经济调控政策将油价控制在上下8%的范围内,因此中石化第三季度净利润为86亿元人民币,比去年同期减少20%。

驻北京惠誉评级分析师马上表示:“中石化作为国有企业既要为国家承受损失,同时又要忠于个人股东的利益,这是矛盾的处境”,并称“补贴看来是为缓解这一矛盾而妥协的产物”。

阅读韩文原文