2005-12-29

[社论] 也需防范“中印”风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于“中印度”(中国与印度)明年经济将出现不稳与放缓的警告信号接连出现,亟须应对之策。

主流分析认为,中国和印度明年仍将保持9%左右的增长率,但经济稳定性将受到挑战。中国面临贸易顺差如雪球般膨胀带来的贸易报复,以及过度投资引发的不良债权等负担。印度则因投资不足难以跟上内需、贸易逆差不断扩大,经常项目收支日益恶化。

中国提出明年谋求出口与内需均衡增长的政策方向。此前以增长和出口为主的政策下,内需是次要问题。今年贸易顺差达到去年的3倍之巨,正面临贸易报复和人民币升值压力。银行把出口赚来的钱大量投向钢铁、水泥、房地产等领域。这些问题明年很可能成为中国经济稳定性的障碍。

与中国不同,印度的弱点在于内需活跃但投资无法支撑。此外,港湾、道路、机场等社会基础设施不足制约了出口,使其难以摆脱贸易逆差的泥潭。在此情况下消费意愿却很高,海外印度人的汇款和从境外流入的资本也更多被用于补充消费意愿而非设备投资。曾被寄予期待的IT产业要成为印度经济的支柱仍力有不足。

中印度在韩国经济中所占比重日益提高,是全球战略中不可或缺的国家。若对来自中国和印度的经济不稳与放缓信号应对不当,韩国经济可能受到冲击。中国上海等地公寓价格下跌、印度因经常项目收支恶化而导致卢比对美元贬值等,都说明中印度经济的警戒信号有可能成为现实。

不应只看中印度的光明面,还需正确把握并防范风险因素。在中国提高内需比重的同时,需要采取攻占住宅、汽车零部件及高档消费品市场的战略,并对印度的外汇收支状况给予特别关注。

阅读韩文原文