2005-12-29

[读者来论] 看政府明年经济运行计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日,政府在发布明年度经济运行计划时预计,将实现5%左右的经济增长,并创造35万至40万个就业岗位。

事实上,参与政府虽然承担了上届政府留下的信用危机负担,却没有为短期成果推行人为的景气刺激政策。同时可以认为,在兼顾社会弱势群体的同时,把韩国经济提升至潜在增长率水平。既然参与政府的成果与展望如此积极,为何仍会让人略感遗憾呢。

明年5%左右的经济增长目标处于潜在增长率水平,乍看令人满意,但过去三年低增长带来的基数效应(base effect)较大,韩国经济要回到正轨仍有不足之处。因为过去三年平均经济增长率不足4%,明年必须录得6%至7%的增长,韩国经济才算恢复到潜在增长率水平。

另一个遗憾是,明年仍无法充分提供优质就业岗位。只有收入增加消费才能改善,而决定收入规模的是就业岗位数量,因此为恢复内需,创造足够多的优质岗位极为重要。但就业岗位在2003年减少了3万个,2004年增加41.8万个,今年也仅为30万个左右。

在此背景下,明年创造35万至40万个岗位可以说仍不充分。因为每年新进入劳动市场的人力约为40万人,在既有闲置劳动力已大量积压的情况下,要提高社会弱势群体的就业并改善就业质量,必须创造更多岗位。因此,明年5%左右的经济增长难以化解正在固化的韩国经济两极化问题,也难以迅速改善国民的体感经济。

因此,在新一年的经济运行中,政府有必要更积极努力改善投资环境,以创造更多优质岗位。此外,虽然构建基本的社会安全网是必要的,但相比一时性的支援,为实现可持续的分配结构,政府当前应致力于为社会弱势群体创造参与韩国经济附加价值创造、进而提高收入的机会。

阅读韩文原文