2005-12-28

“夜间照明对乳腺癌有不良影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,夜间照明会促进乳腺癌生长。

位于美国纽约州库珀斯敦的玛丽·伊莫金·巴塞特医院的戴维·布拉斯克博士在最新一期《癌症研究》(Cancer Research)上发表的研究报告中表示,通过小鼠实验确认,夜间暴露于照明的时间越长,乳腺癌生长越快;相反,夜间处于黑暗中的时间越长,乳腺癌生长越缓慢。

布拉斯克博士表示,夜间照明影响乳腺癌的原因在于会抑制大脑分泌的激素褪黑素,他说褪黑素是调节睡眠与觉醒周期的激素,但对肿瘤生长也有非常重要的影响。

布拉斯克博士解释说,大部分肿瘤生长依赖必需脂肪酸亚油酸这一营养物质,而褪黑素通过阻止肿瘤利用亚油酸,从而起到阻断肿瘤代谢和生长活动的作用。

阅读韩文原文