2005-12-28

庆北各自治团体“支援湖南”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道内的地方自治团体接连展开对遭受暴雪灾害的湖南地区的帮扶。

尚州市40多名公务员28日走访姐妹城市全北高敞郡的暴雪受灾农户,进行倒塌大棚和畜舍的拆除作业,协助灾后恢复。

尚州市公务员还一并转交了全体员工募集的暴雪受灾农户帮扶捐款200万韩元。尚州市相关人士表示:“2002年尚州市遭受暴雪灾害时,我们没有忘记高敞郡的支援”,“希望姐妹城市高敞郡尽早恢复灾情、重新振兴”。

此前,金泉市市长朴八龙等金泉市公务员也于25日走访结为姐妹城市的全北群山市,转交了价值2000万韩元的大米和方便面。

朴市长表示:“大灾难只有共同分担、相互援助才能更快痊愈,2002年台风灾害时,多亏群山在物质和精神上的帮助我们才得以克服”,表达了同病相怜之情。

阅读韩文原文