2005-12-28

首尔与开城,60年来首次“喂,您好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是盆唐总部吗?这里是开城。”

韩国与朝鲜之间的民用电话于28日在分断60年后重新接通。

KT当天在朝鲜开城工业园区的KT开城分公司举行了“开城工业园区KT南北通信开通仪式”,韩朝双方相关人士约400人出席。

韩朝之间民用直通电话开通,距前苏联1945年8月切断首尔与海州之间通信网已过去60年。目前韩朝之间共铺设有33条直通有线电话线路,但全部限于军用或双方当局人员间通话。

随着开城工业园区与韩国之间民用直通电话服务开通,入驻开城工业园区的韩国企业无需经由日本,即可直接与韩国通话或收发传真。

此前开城工业园区的韩国企业人士为与韩国通电话或发传真,只能采用经由日本的国际电话方式,须负担每分钟2.3美元(相当于2500韩元)的通话费。但此次直通电话开通后,通信费大幅降至每分钟0.4美元。

从开城工业园区向韩国打电话时使用“089-国内号码”,从韩国向开城工业园区打电话时使用“001-8585-XXXX(当地号码)”即可。园区内电话安装费为每条线路100美元,使用费为月基本费10美元,园区内通话每3分钟3美分,园区与韩国之间通话费定为每分钟40美分。

以此次直通电话开通为契机,韩朝之间的信息技术(IT)合作也有望加强。信息通信部长官陈大济当天在致辞中表示:“今后将在邮政、互联网服务等IT领域全方位扩大交流合作。”

KT社长南中秀也表示:“将结合分三个阶段开发的开城工业园区建设,在3000坪规模的用地上建设通信中心等,为推动韩朝通信交流活跃化而努力。”

另一方面,当天的开通仪式上还举行了陈长官与独岛警备队队长直接通话的演示。

阅读韩文原文