2005-12-28

西班牙“两小时午睡”将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西班牙上班族通常在午饭后2点至4点享受午睡(siesta)的制度预计将消失。

《金融时报》(FT)28日报道称,西班牙政府自27日起废除了午睡习俗。

据报道,西班牙公共行政大臣霍尔迪·塞维利亚表示:“政府已制定并公布法令,自27日起将公务员午餐时间限制在1小时以内,下班时间定为6点。”

塞维利亚大臣解释称:“公布该法令是为了消除因午睡造成的公职工作空档,并让市民实现工作与家庭的协调。”

他表示:“将午餐时间与其他欧盟(EU)国家一样定为12点至1点,下班时间由原先的8点提前至6点,这样既能在更短时间内完成同样的工作,也能有更多时间与家人相处。”并请求“民营企业也一同参与该法令”。

国家工作时间合理化委员会委员长伊格纳西奥·布克拉斯指出:“现行午睡制度是在大多数女性不从事外部活动的旧时代形成的制度。”

西班牙经济团体“企业家圈”主张,午睡造成的损失高达西班牙国内生产总值的8%。

但一位西班牙市民提出反对意见称:“午餐时间是建立个人人际关系最重要的时间,45分钟或1小时是不够的。”

目前在西班牙,可口可乐等部分企业已实行45分钟午餐时间制,但改变长期以来的习俗预计仍需相当长的时间。

阅读韩文原文