2005-12-28

[2006年经济运营方向] 明年经济展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5%左右的增长、创造35万~40万个就业岗位、设备投资增长6%左右。”

这是政府28日公布明年经济运行方向时提出的2006年韩国经济图景。

政府还给出了乐观预测:按照这一趋势,2008年人均国民收入将达到2万美元。明年上半年财政运行也将从今年刺激景气的提前执行转为中立,可以说处处反映出对景气复苏的期待。

但考虑到景气下行因素依然存在、两极分化进一步加剧,且出口与投资、消费之间的脱节现象趋于固化,乐观预测能否成为现实仍是未知数。

◇民间消费与出口主导5%增长=政府预测,明年经济增长率(GDP)将达到5%左右,高于今年的3.8%。该增长率预测值略低于国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)等外国机构的预测值,略高于国内民间研究机构的预测。

作为参考,IMF预测韩国经济增长率为5.0%,OECD为5.1%。三星经济研究院预测为4.8%,LG经济研究院为4.6%。

政府将民间消费增长率和商品出口列为5%增长的依据。明年民间消费增长率将达到4.5%,商品出口将增长11.4%,继今年之后仍有望保持两位数增速。

建设投资预计低迷,但由于“建成后租赁事业(BTL)”等因素,不会出现急剧萎缩;经常项目顺差预计将从今年的180亿美元降至明年的150亿美元。政府决定通过这些举措在明年增加35万~40万个就业岗位(今年为30万个)。

◇景气下行因素依存,难言乐观=问题在于无法保证上述政府预测能够实现。首先,民间消费虽自下半年起呈增长趋势,但家庭实际收入却为负值,即无收入支撑的消费在延续,因此难以持久。也没有将高收入阶层的海外消费引回国内的妙策。

此外,各领域两极分化加剧,以及出口增长却无法带动投资和消费的现象也在加深。

尤其是明年韩国经济不能排除全面陷入高油价、高利率、韩元升值等所谓“新三高”的可能性。

考虑到此类风险因素依然存在,政府决定明年灵活运用宏观及货币政策。

阅读韩文原文