2005-12-28

[社论] 为先进化奠基的股票市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国股市涨幅位居全球前列,在确认“韩国升级”的面貌中于今日收官。据证券期货交易所统计,KOSDAQ指数涨幅位列第2,KOSPI指数位列第4。股票市值也达约6500亿美元,全球股市排名升至第15位。

与这种外形成长同样重要的是,今年韩国股市在体质上有了大幅改善。过去股市一旦刷新最高点,往往会在相当长时间内回调或倒退,被指为跳跃式市场。

但今年尽管最高点不断被刷新,波动性却大幅降低,显示出更为成熟的面貌。间接投资扩散使机构力量增强,从而提升了对外国资本的竞争力,这也是另一个特征。随着机构主导行情普遍化,市场走势相应趋稳,以企业业绩与稳健性为基础的正统投资正在扎根。

但韩国股市要实现先进化,仍需持续改善体质。事实上难以否认,今年韩国股市的成长在很大程度上借助了外部因素。国内外流动性充裕,资金推高股价,所谓金融行情的色彩浓厚。部分人士指出存在泡沫,正是出于这一原因。

股市资金未能发挥为产业筹集资金的窗口功能、而沦为资金游戏场,也是需要警惕之处。虽说股市规模扩大,但与主要国家股市相比仍被低估,这同样是待解课题。衡量股价合理性的市盈率为10.4倍(以KOSPI200指数为准),不仅远低于日本日经225(29.4倍)和美国道琼斯(19.0倍),也明显落后于香港(15.5倍)和台湾(14倍)。这意味着韩国折价仍未消除。

股市先进化还需要投资者成熟的态度。一夜暴富式的盲目投资绝不可取。监管当局应彻底阻断趁股市火热而猖獗的违规借壳上市,强化监督,避免无辜投资者遭受损失。不过,要使韩国股市获得应有评价并实现更上一层楼,企业体质与业绩改善才是最重要的。

阅读韩文原文