2005-12-28

[记者观察] 平民百姓是软柿子(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 平民是“肥羊”(?)

李圭镇 记者 sky@sed.co.kr

27日,国会财政经济委员会通过了下调煤油税、上调液化天然气(LNG)税的税收相关法案。由于平民取暖燃料煤油所征税负远高于城市燃气用LNG的税负,此次予以改善。但煤油税下调幅度实在太小,被强烈批评为“做做样子”。

目前根据特别消费税法,按发热量计算,生产1000千卡,LNG缴纳3.1韩元、丙烷缴纳3.3韩元的特别消费税。相比之下,煤油特别消费税高达17.7韩元。由于煤油税负高,低收入阶层的取暖费负担必然沉重。

据大韩石油协会数据,使用城市燃气家庭的月均取暖费为10万83韩元,而农渔村、城市贫民、中小城市地区使用煤油家庭的取暖费月均为22万3544韩元,高出两倍以上。因此,下调煤油税的呼声持续高涨。

从修订法案看,煤油每升特别消费税下调20韩元,由154韩元降至134韩元。而LNG税则每公斤上调20韩元,至60韩元。问题在于,LNG税收增加额远高于煤油税收减少额。

下调煤油税将使税收每年减少1500亿韩元。相比之下,政府因上调LNG税将额外征得多达4500亿韩元。如果修法是为了实现煤油与城市燃气税负的公平,那么从LNG额外征得的税款应全部用于下调煤油税。

也就是说,应以额外征得的LNG税为低收入阶层进一步减免煤油税。唯有如此才能支援平民并实现收入再分配。国会和政府不会不明白这一点。但由于税收实在不足,恐怕只是打着下调煤油税的旗号,一味执着于确保每年3000亿韩元的额外税收。

使用煤油的家庭承受着收入低、燃料费负担重的双重困境。作为煤油使用的典型地区,农村月收入为242万韩元,仅为城市劳动者收入311万韩元的78%。然而燃料费在收入中的占比,农村地区为9.3%,是使用城市燃气家庭3.2%的2.9倍。岁末之际,亟需一种不把平民当“肥羊”、细致体察民情的税收政策。

录入时间:2005/12/28 16:46

阅读韩文原文