2005-12-28

今年陨落的足球界“星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年,国内外足球迷不得不为失去众多在二战后风靡一个时代、驰骋赛场的巨星而陷入悲伤。

1960至70年代英格兰超级联赛曼彻斯特联队的“传奇”球星乔治·贝斯特,在与肺炎和内出血病痛抗争后于上月25日去世,享年59岁。

如果说贝利是世界杯造就的巨星,那么出生于北爱尔兰、未能踏上世界杯赛场的贝斯特则是俱乐部足球明星,他的离世不仅让北爱尔兰,也让包括昔日队友博比·查尔顿、西布罗姆维奇主帥布莱恩·罗布森在内的整个英国陷入悲伤。

本月1日,主场老特拉福德球场的追悼会场上挂起写着“乔治·贝斯特,你如你的名字一样是最棒的。永远不会被忘记”的横幅,两天后在贝尔法斯特举行的葬礼上,汇聚了自英国王妃戴安娜葬礼以来最多的吊唁者,50万人加入追悼行列。

“全攻全守足球”的创始人里努斯·米歇尔斯(荷兰)也于今年3月以77岁高龄辞世。

他在1974年西德世界杯期间首创“全员进攻、全员防守”的新概念,率领荷兰队获得亚军,足球国家队主帅迪克·阿德沃卡特和水原三星主帅车范根延续着他的谱系。

曾四次带领匈牙利进入世界杯决赛圈的前国家队主帥拉约什·巴罗蒂近日辞世,享年91岁。

韩国足球界于今年9月送别了1948年伦敦奥运会和1954年瑞士世界杯时的门将洪德泳老人,享年79岁。如今,晚辈朴智星(24岁)已与贝斯特的后辈们并肩,但当时韩国在现代足球潮流中远远落后。

在以大韩民国之名首次参赛的伦敦奥运会八强赛中对阵瑞典的已故洪德泳,日后曾回忆说:“为挡下瑞典的48次射门,比赛结束后胸口还阵阵发麻。”

在伦敦奥运会和瑞士世界杯担任前锋的郑南植老人于今年4月辞世;1950年代作为著名国家队前锋、后任大韩足球协会专务理事的金东根老人于今年10月去世,享年78岁。

阅读韩文原文