2005-12-28

美国债收益率出现倒挂…美国经济衰退前兆?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10年期美国国债收益率低于2年期收益率的所谓“利率倒挂现象”在欧洲市场出现,引发了对美国经济衰退的担忧。

据27日(当地时间)CNN财经和市场观察等媒体报道,当天10年期美国国债收益率在欧洲市场一度报4.405%,低于2年期国债收益率4.411%。

这是自2000年12月以来,10年期国债收益率首次低于2年期收益率。

通常期限越长,因通胀等风险因素,利率高于短期债券才属正常,因此利率倒挂被视为极为罕见的现象。利率倒挂意味着银行再也无法通过借入短期资金发放长期贷款获取收益。

过去30年间,利率倒挂出现后未伴随经济衰退的情况仅有1998年一次。此外,据旧金山联邦储备银行2003年的分析,1970年以来发生的6次经济衰退之前均出现了利率倒挂现象。

当天出现的利率倒挂虽随即消解,但由于利率倒挂通常被视为经济衰退的先兆,给期待年末反弹的纽约股市带来巨大冲击。

据初步统计,当天在纽约证券交易所(NYSE),以蓝筹股为主的道琼斯工业平均指数收于10779.30点,较上周收盘下跌103.97点(0.96%)。

以科技股为主的纳斯达克综合指数也较前一交易日下跌22.53点(1.00%),报2226.89点;以大盘股为主的标准普尔(S&P)500指数下跌12.09点(0.95%),报1256.57点。

当天纽约股市开盘初期因假期零售销售业绩良好和国际油价下跌而走高,一度令人对年末反弹产生期待,但受利率倒挂冲击,三大指数均以下跌收盘。

对此,太平洋投资管理公司的比尔·格罗斯指出,由于美联储(FRB)13次加息,短期利率上升,而长期利率因市场认为美联储加息政策将放缓经济增长而几乎未动,这表明经济放缓现象将出现。

约翰逊·伊林顿顾问公司会长休·约翰逊也表示,如果美联储明年仍以阻断通胀压力为名坚持激进加息政策,则不能完全排除经济衰退的可能性。

但其他经济分析人士认为,对此次“短暂出现又消失”的利率倒挂现象无需反应过度。

摩根大通首席市场策略师斯图尔特·施瓦泽指出,没有不存在例外的法则,过去利率倒挂后出现经济衰退时长短期利率是同时上升的,而这次呈现的是不同现象。

短期利率逐步上升,而长期利率几乎原地踏步,与过去长短期利率同时上升时不同,当前金融市场状况并没有那么艰难。

施瓦泽还解释说,通胀也处于相对良好状态,经济状况尽管存在对高能源价格的担忧仍呈现稳健增长,这也是与过去不同之处。

阅读韩文原文