2005-12-28

郑统一部长官:“南北首脑会谈有必要且有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官郑东泳27日表示:"南北首脑会谈是必要的,那一承诺依然有效",并称"2006年是对朝鲜半岛和平而言重要的一年,因此将继续努力使其得以实现"。郑长官当天在接受韩联社岁末专访时强调了南北首脑会谈的必要性和有效性,并作出上述表态。

关于首脑会谈的必要性,郑长官表示:"从朝鲜体制的特性来看,与国防委员长金正日的直接对话在决定性时刻曾经、也将继续在解决问题上发挥重要作用","要把朝鲜半岛的时钟从冷战拨向后冷战时代,需要首脑之间的对话与决断"。

他接着说:"我认为今年年初核危机出现转机,也得益于通过特使实现的卢武铉总统与金国防委员长之间的6·17间接对话","从大框架上推进解决朝鲜半岛和平问题,我认为是有必要的"。

关于首脑会谈的有效性,郑长官表示:"在6·17会晤中提出了第二次首脑会谈问题并进行了交谈","当时就举行原则达成了一致,该原则至今仍然延续"。

就开城工业园区二期同步推进以及建设第二、第三工业园区的提议,郑长官表示"开城工业园区今后将成为韩国经济的功臣",在提及今年韩方制造业增长率仅停留在1%之后强调:"可以断言,韩方制造业的出路就在开城以及第二、第三个开城工业园区。"

他还表示,开城工业园区"也与韩方青年失业问题相关联",并期待"开城工业园区不仅有利于朝鲜,也将成为韩方制造业和韩方年轻人创造就业岗位的功臣"。

他提到咸兴、元山、南浦可作为第二、第三个开城工业园区的候选地。

谈到南北军事部门会谈,郑长官表示:"计划明年1月举行南北将军级会谈,就西海共同捕鱼、临津江防洪问题达成协议,并在此基础上推动举行国防部长会谈","为在明年1月举行将军级会谈,内部正在努力"。

他表示:"更高一个阶段是与军事互信建设有关的各项措施,再下一阶段是裁减军备,以及最高级别议题和平协定问题","将循序渐进、分阶段推进"。

特别是关于军事互信建设方案,他表示:"前方哨所(GP)问题可以成为议题","(将GP撤至非军事区后方)可以成为比就撤除宣传设施达成协议更高一个层次的措施"。

郑长官表示:"随着和解与合作取得进展,减少对对方构成威胁的因素,这就是军事互信建设的必要性","现在停战线处于DMZ(非军事区)状态,180万兵力对峙,我认为这已超越不正常,是反历史的"。

郑长官当天表示已向卢武铉总统表达辞去长官职务的意愿,并称打算在年末提交辞呈。

阅读韩文原文