2005-12-27

被条形码覆盖的美术馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被梁珠慧的条形码造型艺术覆盖的Arko美术馆展厅。 位于首尔东崇洞马罗尼埃公园内的红砖建筑Arko美术馆变了样。因为入口和窗户等外墙被厚厚的彩色塑料"条形码"所装置。

与日常所见的黑白条形码不同,走进被五彩条带条形码环绕的展厅入口,便会穿行于30余幅大型悬挂布料构成的另一组条形码装置之间。

这是被称为韩国第一代装置艺术家的梁珠慧(50岁)将美术馆内外全部作为展示空间,铺展其条形码创作的成果。以"路尽头的路"为题、自28日起亮相的本次展览,是对她25年创作生涯的中期总结。

梁氏关注的是贴在日常用品表面的条形码被光读取这一现象本身。她认为光的痕迹界定了某件物品的身份,因此一直在建筑外部的玻璃墙面上进行各种形态的条形码创作。本次展览则突破以往的平面创作,让观众体验进出作品内外的过程。

梁氏以在大型画布上点缀色点、在建筑或施工围挡上覆以美术而广为人知,她用点缀美丽色点的围挡遮住难看的建筑工地使之成为艺术,并以利用这一现代文明象征却或将很快消失的条形码进行装置创作而闻名。

2003年,她用点缀彩虹色点的布包裹了光化门的文化观光部大楼,还曾用印有美术团体地址的斑斓条带覆盖了夹在相似红砖建筑之间的东崇洞Arko美术馆外墙。

关于"路尽头的路"这一展览标题,她介绍说:"活到现在也不太清楚路在哪里","这是指回顾走过的创作之路、又站在另一条路起点上的我自身的处境"。她还说:"总有一天想在管弦乐队的演奏中利用大型投影进行装置创作,这是我的梦想。"

她的色点创作始于留学法国时期。在弘益大学美术学院雕塑系读完两年后就读马赛吕米尼美术学院时,因语言障碍受阻,她在私人记录的日记中用24种颜色配上字母A、B、C来书写,并独自解读这些符号。展览将持续至2006年3月。(02)760-4598

阅读韩文原文