2005-12-27

制造企业“营业中断保险”投保率低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全罗南道暴雪导致企业损失不断扩大之际,此类事故中企业可获赔偿的“营业中断保险(Business Interruption)”投保率却极低。营业中断保险是指因火灾、风水灾及机械事故导致停产时,对由此产生的收益减少等损失予以赔偿的产品。

27日据财产保险业界消息,制造企业因暴雪等自然灾害无法生产而遭受损失时可获赔偿的营业中断保险,投保率估计不足5%。

韩国再保险一位相关人士解释称:“营业中断保险通常作为制造企业投保的财产综合保险的一个项目投保,而财产综合保险投保率本身也不足50%,其中选择营业中断保障的企业仅有10%。”

营业中断保险除赔偿因火灾或风水灾倒塌的工厂或机械损坏外,还赔偿因此停产所造成的利润损失额。

与韩国不同,外国企业投保营业中断保险已很普遍,尤其是2001年9·11恐怖袭击时,入驻世界贸易中心的企业大多投保了该保险,因而就企业运营中断造成的损失获得了赔偿。

韩国再保险方面表示:“营业中断保险需核算固定的销售规模和净利润等才能投保,因此已公开上市的公司投保较为便利,但在韩国,上市公司的投保率也极低。”

阅读韩文原文