2005-12-27

[黄金牛/海运] 1. 寻找新矿脉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用景气繁荣期积累的实力去寻找新的黄金田”

过去三年迎来前所未有繁荣局面的海运业界,正快速行动寻找未来成长事业。各企业一方面构建油轮等多元化事业结构,一方面积极推进船队大型化。

海运业界的战略判断是:必须切实主导中国等新兴国家高速增长所带来的海洋物流市场鼎盛期。

◇集装箱、散货接连大赚=直到2003年上半年还徘徊在1000点左右的集装箱运价指数,在今年8月6日录得2092.5点,上涨逾一倍;散货船运价指数(BDI)通常在1200~2000点区间波动,去年12月6日也一度飙升至6208点。

国内海运企业在此期间同样取得惊人经营业绩。仅现代商船,2004年销售额较上年同期增长约29.8%,接近5万1186亿韩元,今年前三季度累计销售额也达3万5870亿韩元。

此类行情预计自明年起进入调整局面,但国内海运企业正制定以船队大型化越过此波浪的战略。韩进海运在年底前已投入运营2艘8000TEU级集装箱船,明年将投入3艘7000TEU级集装箱船。现代商船则计划明年集装箱船运量比今年增加5.3%,同时扩大运输液化石油气和石油化工产品的特种船事业等非集装箱船部门。

◇以超大型油轮(VLCC)打造新增长契机=海运业界还以繁荣期取得的经营业绩为基础,加快为寻找新增长事业而进行的投资。特别是现代商船,战略上要进一步强化乘着繁荣势头的超大型油轮(VLCC)事业。

该公司在22日从蔚山现代重工业接收31万吨级“环球皇冠”号后,立即投入前往中东的原油运输服务,也属同一脉络。这是在最近同等规模的VLCC“环球女王”号投入航线之后的举措,表明了现代商船强化油轮事业的意志。

由此,现代商船截至最近确保的油轮船队共30艘,位居国内第一。按船型分为VLCC 18艘、中型油轮及石油制品船12艘,规模与用途多元化,使其在急剧变化的行情中也能创造稳定收益。

现代商船相关人士展望称:“近期油轮运价指数(WS)录得155点(以中东~远东VLCC为准)等,走势良好,拥有大规模VLCC船队发挥了巨大优势”,“油轮事业领域将成为海运业界的又一条奶源”。

现代商船“环球女王”首航获50%净利 上月中旬,位于首尔总部的现代商船传来喜讯。上月11日建造完工后从蔚山启航的该公司超大型油轮(VLCC)“环球女王”号,在首航中创下超过50%的净利。

离开蔚山的“环球女王”号在中东装载31万吨原油运往美国东部地区,该业务实现销售额92亿韩元,首航业绩接近100亿韩元。由此获得的净利约为50亿韩元。现代商船相关人士难掩兴奋:“正好在油轮国际运价上行之际巧妙地让新船启航,才有了这一成果。”

实际上,该期间受北半球冬季取暖油需求大幅增加之益,油轮运价走强。中东~韩国航线油轮月均运价指数(WS)以VLCC为准,从今年8月的70点上升至11月中旬的210点。

现代商船一位高管表示:“海运业的成败取决于能否配合集装箱与非集装箱部门急剧变化的行情,适时确保相应船舶”,“如果说到去年是集装箱和散货船景气,那么明年油轮运价预计将持续走强,因此VLCC事业有望走好。”

阅读韩文原文