2005-12-27

“若放任美国双赤字 明年美元将暴跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,若美国放任双赤字(财政、贸易赤字)扩大趋势,最快从明年起就可能经历利率急升和美元暴跌等剧烈调整。报告主张,为防止美元暴跌引发世界经济同步衰退,国际社会须在改善美国财政收支和调整美元价值方面协作。

三星经济研究所27日在《美国对外失衡调整情景及启示》报告中表示:“过去许多国家在经常项目赤字达到国内生产总值(GDP)5%水平时,都经历了伴随货币贬值和经济衰退的经济调整”,“美国经常项目赤字已逼近6%水平,迟早不可避免要通过货币贬值等方式进行‘失衡调整’”。报告提出,美国可以支撑的经常项目赤字极限水平为GDP的8%。

首席研究员金汉洙表示:“若美国坚持当前财政政策,且完全不通过亚洲货币升值来调整美元价值,美国经济危机最快可能在明年或2007年到来”,并设定了当前可能性最高的三种情景。

第一种,在美元未走弱的情况下,明年美国贸易赤字规模扩大至GDP的6.5%水平、经常项目赤字超过8%水平时,海外投资者信心将急剧崩塌,美国国内利率飙升、美元急跌。其影响下,美国将在约两年间伴随不足1%的低增长率而陷入经济衰退。

若美元对主要货币贬值5%左右,美国经济的调整时点将推迟至2009年,但预计在短期衰退之后,至少5年内将陷于增长不足2%的停滞。最后,报告预计,只有形成国际协作体制、美国持续改善财政收支,世界经济的失衡状态才会逐步缓解。

阅读韩文原文