2005-12-27

李健熙会长之子李在镕明年初升任常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙之子李在镕(38岁)将在明年初集团定期人事调整中晋升为专务。

三星集团相关人士27日表示:“明年初将实施的集团高管人事框架已确定,具体人事内容也已确定了约80%”,“据了解,人事方案中包括现任Samsung Electronics规划组常务的在镕晋升专务一事”。

该人士指出:“在镕自2003年1月被任命为常务以来,在技术革新、经营战略、规划等经营各领域扎实接受了经营培训,在现职级任职年限以及对照目标的业绩与成果达成度方面也满足了晋升条件。”

他解释称:“当然,如果发现特殊情况或个人瑕疵,即便满足条件也可能在晋升中落选,但在镕几乎不存在这种可能性。”

三星集团相关人士表示:“考虑到与他年龄相仿的所有者(业主经营者)二代、三代中,有很多人未按正常阶段、通过破格晋升就登上最高经营者(CEO)之位,他的情况可以说是与普通员工无异的正常路径。”

不过,与三星方面对在镕晋升专务不赋予重大意义的表态不同,外界观察认为,在镕成为被视为“高层经营者”第一道门槛的专务后,将行使与职务相应的责任和权限,正式接受经营者培训。

就Samsung Electronics而言,作为下位高管、拥有实务责任与权限的常务补和常务超过500人,而专务以上的高层经营者仅有134人,因此晋升为专务意味着待遇自不必说,职务上的权限以及所接触经营信息的质量都将“几何级数”式增长。

三星集团相关人士称:“具备资格的晋升对象晋升,不必看舆论的眼色”,显示出对围绕在镕晋升可能出现的争议并不在意。

毕业于首尔大学东洋史学系的在镕于1991年进入Samsung Electronics,2001年任经营企划组常务补,2003年1月起在同一部门担任常务至今。

阅读韩文原文