2005-12-26

[光与影 两极分化的岔路]大企业与中小企业“美丽同行”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业与中小企业之间美好的“分享经营”正日益多样化、专业化。今年8月,企业人士聚集一堂,承诺支持大企业退休人力赴中小企业,紧紧握手。

“风光的哥哥与日渐落后的弟弟”

引领韩国经济的双头马车正失去平衡、摇摇晃晃。今年一年,Samsung Electronics、现代汽车集团等跻身世界一流企业行列的大企业实现高速增长,并大举进行设备投资。相反,中小企业却出现负增长,生存本身受到威胁。

据Statistics Korea数据,截至10月,中小企业(员工不足300人)的生产比去年同期减少1.6%。这是自遭遇外汇危机的1998年以来7年间首次出现下降。同期,大企业却实现了9.4%的高增长。

随着这一尴尬局面日益加深,大企业纷纷挺身而出,拯救濒临困境的中小企业。政府也于今年5月召开大企业与中小企业共生合作会议,开始构建大企业与中小企业的合作基础。

在拯救中小企业方面走在前列的是SK集团和浦项集团。崔泰源 SK集团会长不仅将供货后立即现金结算予以制度化,还让SK电讯向信用保证基金出资20亿韩元,为250余家协作企业提供了300亿韩元的担保支持。此外,SK电讯与相关金融机构共同通过销售债权、未来信息使用费抵押贷款等新制度,新增支持总计6600亿韩元,取得了成效。

浦项集团率先实施大企业与中小企业成果共享制,同时推进缩小与协作企业的工资差距。浦项集团抑制自身工资上涨,转而积极引导协作企业提高工资,计划将协作企业工资由2003年相当于本公司58%的水平提高到2007年的70%。

LG集团也为支持中小企业以现金结算10万亿韩元,并设立了500亿韩元的基金。每年以约1.8万亿韩元支持协作企业运营资金、开发资金和原材料采购资金的现代汽车集团,实施了将共同改善活动产生的收益的50%支付给零部件企业的成果共享制,获得好评。

KT则将500亿韩元“中小企业资金支持专用基金”存入金融机构,使协作企业能够获得低息信用贷款;韩国电力在对子公司进行经营评价时,上调了中小企业支持业绩的比重。

特别是财阀掌门人在本月22日于青瓦台由卢武铉总统主持的“大企业与中小企业共生合作座谈会”上,力陈中小企业技术开发的必要性,承诺为提升协作企业技术水平提供不吝支持。会上,LG会长具本茂强调:“为了大企业与中小企业的合作关系,培育中小企业的技术竞争力是首要课题。”现代汽车集团会长郑梦九则表示:“今后将持续开发新车型,而这取决于协作企业的技术实力。”

这种大企业与中小企业共生合作的氛围预计明年将延续。据产业资源部数据,十大集团的共生经营投资估算为9758亿韩元,比今年增加17.3%;中小企业采购量为76.93万亿韩元,增加8.6%。此外,从明年起,今年以十大集团和制造业为中心实施的共生合作事业将扩大到三十大集团和流通服务业。

然而也有不少观点认为,这种大企业与中小企业共生合作的努力虽已成为中小企业竞争力增强的动力,但前路仍很遥远。有人指出,目前仅停留在“浮于表面”的表层变化,要构建“双赢”的合作体制还需要更多时间。

最重要的是,中小协作企业担忧因大企业压低供货价格而导致盈利能力恶化,即出现“压低供货价格→盈利能力恶化→技术开发投资缩减→技术劣势”的恶性循环。中小企业界期待,新的一年里大企业和政府能持续努力,进一步革新大企业与中小企业之间的关系以实现共生合作。

阅读韩文原文