2005-12-26

泡菜出口告急 一年内腰斩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受寄生虫卵风波影响,去年11月泡菜出口额较上年同月“腰斩”,骤降至6年5个月来最低水平。

尤其是在韩国产泡菜的主要出口地日本市场,“拒绝韩国泡菜”现象预计将长期化,泡菜出口亮起红灯。

据农水产物流通公社26日消息,上月泡菜出口量为1738吨,较上年同月减少46.5%。泡菜出口额也为463.7万美元,较上年同月减少51.5%。这一数值为1999年6月出口442.2万美元以来的最低值。

由此,截至11月的泡菜出口累计额也出现减少。截至11月泡菜出口额为8735.8万美元,较上年同期减少5.5%。直到10月仍保持增长的出口量也转为减少3.8%,为3.022万吨。

调查显示,这一现象源于10月底食品医药品安全厅发布的韩国产泡菜检出寄生虫卵的消息,尤其在日本市场表现突出。去年占韩国产泡菜出口94.3%的日本,对韩国产泡菜的需求上月仅为398.5万美元,较上年同月减少56.1%。

流通公社一位相关人士称:“2001年爆出农药问题的中国产菠菜,日本进口恢复原状用了3年”,“日本一旦爆出食品安全问题,影响持续的时间比韩国更长”。据此,业界和专家预计,寄生虫卵风波对泡菜出口的影响至少将持续6个月至1年。

阅读韩文原文