2005-12-26

[世界社论] 南美的“反美”风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近举行的玻利维亚总统选举结果,其历史意义堪比伊拉克大选。当选者埃沃·莫拉莱斯有望成为500年前征服者到来之后首位原住民出身的总统。莫拉莱斯的当选是玻利维亚20年前实现民主化以来最重要的事件。

但看来很难听到乔治·布什政府的祝贺。莫拉莱斯在竞选期间自我宣传为“华盛顿的噩梦”。他反对美国总统乔治·W·布什的全部南美政策,包括打击古柯种植、自然资源民营化、贸易自由化等。他所青睐的南美领导人是委内瑞拉总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯和古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。而南美地区反美领导人政治声望的上升正逐渐成为一种趋势。

南美的政治天平正在向左倾斜。南美3.65亿人口中,约有3亿人处在左翼政权治下。其中巴西、智利等许多国家与美国维持着紧密的合作关系,但委内瑞拉等部分国家则与美国对立。预计莫拉莱斯将效仿查韦斯总统的做法。而在南美地区即将举行的选举中,也预计煽动性的左翼政党将得势。

这一现象意味着,过去20年美国向南美提出的经济与贸易政策,并未给数百万城市及农村贫民带来多少好处。同时也意味着布什政府对解决南美社会问题几乎没有给予关注。布什总统尤其对改善与南美领导人的关系漠不关心到令人担忧的程度。

上世纪80至90年代,没有哪个国家比玻利维亚更热情地接受美国的经济处方。但玻利维亚尽管自然资源丰富,仍是南美最贫穷的国家,全国60%的人口属于贫困层。左翼与愤怒的贫民把选票投给了莫拉莱斯。

在南美不仅总统府、连街头各处对美帝国主义的谴责声浪日益高涨的情况下,美国政府必须寻求改变。与邻国的友好关系过于宝贵,不容错失。

阅读韩文原文