2005-12-26

[发言台] 零部件产业发展是经济再起飞的基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于零部件决定整机产品的竞争力,零部件产业不仅对整体经济绩效,也对经济绩效在各部门间的传导程度起着重要作用。

若零部件产业基础薄弱,整机部门的景气就无法转化为零部件产业的需求增长,最终导致两极化问题。因此,增强零部件产业竞争力,对整体经济绩效以及经济的协调增长与均衡发展都极为重要。

尽管此前多有努力,零部件产业相对于组装加工产业发展仍然滞后,至今仍是韩国经济的软肋。与IT产业和汽车等整机产业在世界市场上快速跃进相比,韩国零部件产业要走的路似乎还很远。高端核心零部件在技术竞争力方面、通用零部件在价格竞争力方面受到日本与中国的夹击,也令人担忧。

韩国零部件产业的薄弱之处可归纳为核心原创技术能力不足、零部件企业规模弱小以及供需企业间协作体系缺失。若对病症的诊断准确,增强体质的处方自然也就开出来了。

为提升零部件产业竞争力,首先必须把研发(R&D)投资集中于获取核心原创技术。考虑到国内R&D投资的绝对规模仅为日本的十分之一,这一必要性无需赘言。

第二,必须构建供需企业间的共赢协作体系。为此,需要营造氛围、提供动机,使企业自发形成合作意愿。因为要让协作体系持续下去,出于内心的合作意愿至关重要。扩大供需企业共同参与的联合技术开发课题,引导协作体系从技术开发阶段就自发形成,也同样重要。

为强化协作激励,当需求企业向合作企业提供技术咨询和技术人才支援时,有必要加强税制上的支持。通过这些努力,应持续给予关注,使韩国也能像日本那样构建起供需企业间共赢且富有生产力的协作关系。

当前韩国经济正处于再次腾飞的十字路口。可以说,走向腾飞还是走向停滞,钥匙掌握在零部件产业手中。当以核心零部件技术竞争力的提升为基础,形成自发、共赢的供需企业之间以及零部件企业之间的协作体系时,通往腾飞的道路将如彩虹般铺展开来。

阅读韩文原文