2005-12-26

[回望2005法律界] 大案频发 全年动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年的法律界因一系列吸引国民目光的大案而动荡不安。

从去年1月司法制度改革推进委员会(司改推委)成立,到最近黄禹锡教授就干细胞被调换请求调查,重大事件接连不断,没有一天安静。

司改推委提出了引入法学院方案等司法改革的大框架,打响了改革的第一枪。法院方面,因破格的大法官人事而掀起余波;检察机关则因国家情报院窃听、斗山集团家族违法等大案侦查而忙得不可开交。

在因如何处理东国大学教授姜祯求的分歧而引发的韩国法务部与检察机关的矛盾之中,检察总长金钟彬上任仅6个月便下台。检察与警察围绕侦查权调整相互对峙,律师界则为在无限竞争中生存而忙于合纵连横。回顾曾令法律界沸腾的新闻。

◇司法改革扬帆起航=随着司改推委成立、具改革倾向的李容勋就任韩国大法院院长等,司法部门也启动了改革。去年1月正式开展活动的司改推委,在这一年内为▦法学专门大学院(法学院)▦法曹一元化▦军事检察改革等重大课题勾画了蓝图。其中引入法学院的方案预计不仅会给法律界、也会给高校带来巨大冲击。

法院内部也预示着人事与组织方面的大变革。李容勋大法院院长在就任后首次进行的大法官人事中,向总统提请任命司法考试第21届的金知衡法官和朴时焕律师,抛出了“打破届次与序列”的冲击波。资深法官接连脱下法袍,或许是理所当然的后续。

◇检警侦查权调整争议=围绕侦查权调整,检察与警察展开激烈的心理战,至今仍在继续。双方为形成对自身有利的舆论,分别以实施问卷调查(警察)、扩大改编专责组织(检察)等相互对抗。12月初开放国民党公布调整方案后,检警对立呈现日益扩大之势。

围绕中介人尹相林案的侦查,双方近来还出现了“过激言辞”的交锋。检察方面主张应承认检察官的概括性侦查指挥权,检察机关应可命令警察移送案件。

相反,警察主张应承认警察对除重大犯罪以外的大多数犯罪的侦查权,并将检察官与警察改为对等关系。由于政府决定在明年1月前完成方案,并在2月临时国会处理相关刑事诉讼法,检警矛盾预计将持续到最终确定的那一刻。

◇律所业界合纵连横=在最快从后年开始的法律市场开放之前,为扩大规模而展开的律所间聚散离合,达到了前所未有的激烈程度。

年初率先传出大型律所金章李与Barun法律的合并消息,随后法务法人广场为强化专利领域收购了专利专门律所第一专利法律事务所。不甘落后的大型律所栗村也随即果断收购专利法律事务所明文,展开对垒。

变革的旋涡并未止于大型律所。由金&张、广场等大型律所出身的年轻律师独立设立的中小律所之间的合纵连横也已开始。

2000年前后诞生的金融、并购专门律所Woohyun与房地产、建设专门律所Jisan的合并,被解读为新生律所间“结对”的信号弹。

法律业界专家预计,在法律市场开放临近的明年,为扩大规模和协同效应的律所间合纵连横将进一步加速。

◇接连不断的大案侦查=油田门、行担岛门、安全企划部与国家情报院窃听调查、斗山集团家族违法等大案侦查接连爆出。

检察机关在这些侦查中清除了政界、官界、业界的腐败,揭露了国家机关窃听等过去政权的丑恶行为,但有人指出,其过程中出现了比起法理更被舆论推动、处罚公平性不足等不少局限。

例如,检察机关查明斗山集团所有者家族多年间挪用公司公款数百亿韩元的事实,但以可能妨碍主犯、前集团会长朴容晟(国际奥委会委员)的体育外交为由,对相关嫌疑人全部不予羁押起诉,因而受到处罚公平性丧失的批评。

相反,侦查初期被大张旗鼓称为权力型腐败的油田门、五浦建设腐败侦查等,最终因未查出腐败权力的实体而虎头蛇尾,充分显示出这一年检察侦查无论主动或被动都难以摆脱政争旋涡。

阅读韩文原文