“请在传统市场尽情体验不输百货店的便利购物。”
这是光州东区各处悬挂的横幅内容。
虽比不上大型流通企业精致的广告片,但东区的代表性传统市场大仁市场和南光州市场正借年末之机大举揽客。
此前传统市场因泥泞的市场地面、破旧不堪的遮阳伞、粗糙的待客方式等,无法成为百货店或折扣店的竞争对手,一路走向衰落。
然而,自2002年开始、持续至今年年中的传统市场环境整治(现代化)事业收尾,市场内部整修为整洁舒适的环境,市场商人与区厅携手,力图夺回被百货店和折扣店抢走的顾客。
东区厅经济科负责传统市场事务的郑大京表示:“为激活低迷的传统市场,需要可与大型流通企业购物环境相比的设施整修”,“为此,向东区代表性传统市场大仁市场和南光州市场分别投入33亿韩元和40亿韩元事业费,于今年年中完成了市场现代化的硬件改善事业。”
实际上,这些市场配备了遮阳棚(挡雨设施)和停车场,天气不佳时也能便利购物。此外,路面和排水沟等得到整修,并设置了指示牌和卫生间,消除了“传统市场=购物不便”的形象。
大仁市场商人联合会表示:“现代化工程后,日均到店顾客增加约10%”,“明年起若面向市场商人引入与百货店相当的营销与服务手法,重拾过去传统市场的声誉只是时间问题”,展现出信心。
东区厅在今年完成传统市场硬件改善之后,计划从明年起着手传统市场的软件改善。
方针是与中小企业厅下属市场经营支援中心合作,对市场商人进行营销与服务手法培训,并致力于活跃电子商务。为此,还在研究将市场内空置店铺用作培训场地的方案。
住在东区鹤洞的一位金姓家庭主妇对传统市场现代化事业给出积极反应:“如今整修一新的传统市场,购物便利程度不输百货店,还能感受到在大型企业难以寻见的‘人情’,所以我经常光顾。”






