2005-12-25

暴雪受灾湖南地区中小企业重建无望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这可是辛辛苦苦建起来的工厂……天真是太无情了。都不知道该从哪里着手处理,忧心如山。”

位于光州河南产业园区内的世和医疗器械株式会社社长金英表(44岁,见图)25日因连日暴雪折磨而面容憔悴,长叹不已。

世和医疗器械株式会社于1996年入驻河南产业园区,是专门生产X光机的医疗器械企业。虽是年营业收入20亿韩元左右的小公司,但营业收入的70%以上来自出口,属于有前景的中小企业。就连这样的优质中小企业也在暴雪的袭击下束手无策。

三栋厂房中,生产楼和加工楼两栋因承受不住积雪重量而完全倒塌,剩下一栋也塌了一半。

金社长回忆当时情形称:“暴雪倾泻之际,突然‘轰’的一声,厂房屋顶就塌了下来”,“那一瞬间眼前一黑,处于连该做什么都无法判断的恐慌状态”。

厂房内部的惨状与他所感受到的恐惧不相上下。屋顶倒塌后倾泻而下的积雪将各种装备和设备掩埋,正在挖雪搬出设备的员工也因担心再次倒塌而极为谨慎地行动,修复作业几乎无法进行。

金社长表示:“厂房倒塌导致生产线完全停止运转”,“因担心再次倒塌连厂房都进不去,公司业务完全瘫痪”。

他说:“库存产品和电子、计测设备也一起被埋在雪中,仅损失额就将超过7亿韩元”,“既不是技术落后,也不是没有销路,却因自然灾害遭受这样的损失,实在令人无语”。

金社长难掩不安,认为建筑和设备等损失固然是问题,但停产带来的损害可能更大。

金社长表示:“必须尽快重建工厂,但需要4亿韩元以上的费用,筹措无望”,“政府层面的实质性支援应尽早落实”。

阅读韩文原文