2005-12-25

“真正的鼎盛期才刚开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月30日将迎来30岁的泰格·伍兹。进入长达6周休息期的伍兹立下决心,要展现比已逝去的20多岁更为辉煌的30岁鼎盛期。 "三十岁,真正的盛宴才刚开始。"

本月30日迎来30岁生日的1975年出生的高尔夫皇帝泰格·伍兹(美国)再次成为关注焦点。

此前众多名将都在30多岁迎来最佳巅峰期,因此外界期待伍兹也将接连创下世界最佳纪录。尤其是他能否打破被视为比较对象的杰克·尼克劳斯的大满贯冠军纪录,成为最受瞩目的话题。

据近期外媒报道,伍兹目前宣布休息至明年1月底、为期6周,正与妻子艾琳·诺德格伦以及亲友共度温馨时光。

然而伍兹并未懈怠体能训练,尤其与教练汉克·海尼一起在挥杆修正和练习上挥汗如雨。伍兹今年冬训更加用心的原因,正如他自己所说,是"梦想拥有比20多岁更加辉煌的30岁"。

1996年夏末转为职业选手的伍兹,在20多岁的过去10年间创下PGA巡回赛官方赛事46胜的大纪录。此外,从1997年到今年的9年间,他夺得4次大师赛冠军,美国公开赛、英国公开赛、PGA锦标赛各2胜,合计取得大满贯赛事10胜。

在整个职业生涯中成绩优于伍兹这10年的选手,总胜场方面仅6人,大满贯冠军方面则只有尼克劳斯(18胜)和沃尔特·哈根(11胜)2人。

对此伍兹表示"要做的事比已做到的更多"。

他表达期待称"大多数选手在30多岁取得最好成绩,希望我也如此",并在迎来三十岁之际表明决心:"竞争会更加激烈,但我一定要实现目标。"

他把30多岁的首要目标定为刷新尼克劳斯18次大满贯夺冠的最多纪录。专家们确信,若比较尼克劳斯与伍兹在20多岁的成绩,伍兹将轻松展开破纪录之路。

尼克劳斯比伍兹晚两年、22岁才职业出道,但其20多岁时取得包括大满贯7胜在内的PGA巡回赛30胜,不及伍兹的纪录。

而尼克劳斯在30多岁创下的纪录是包括大满贯8胜在内的PGA巡回赛38胜。即便伍兹只取得与尼克劳斯相当的胜场,大满贯也将达18胜并列最多,总胜场将达84胜,刷新山姆·斯尼德82胜的纪录。

然而现实并非只能按算术计算。

伍兹必须突破比尼克劳斯或斯尼德时代强大得多的同行选手的牵制。

能够阻挡伍兹的同行选手包括同处30多岁巅峰期的菲尔·米克尔森(1970年生)、厄尼·埃尔斯和雷蒂夫·古森(均为1969年生),正在崛起的卢克·唐纳德(1977年生)与塞尔希奥·加西亚(1980年生),以及虽已过四十但气势仍旺的维杰·辛格(1964年生)等。

与此同时,战胜并预防早已数次困扰他的各种伤病也是伍兹的课题。因受布奇·哈蒙所教的低平弹道击球带来的负担,他曾接受左膝手术,近来在汉克·海尼指导下将挥杆改得更为自然,但在总统杯期间伤及左侧肋骨,近期在日本的赛事中脚踝伤势加重而陷入苦战。

另一方面,伍兹目前通过其主页(www.tigerwoods.com)接收粉丝祝贺30岁生日的电子邮件,筹备"辉煌的30岁盛宴"。

阅读韩文原文