2005-12-25

会否史上首次编制准预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距新年仅剩五天,由于大国家党拒绝出席国会,临时国会已连续两周多陷入停滞,明年预算案能否通过变得难以预料。

由此有观点认为,建国以来史无前例的准预算编制可能成为现实。

据25日企划预算处等消息,为应对1960年议会解散而设立的准预算制度目前仅剩名称,具体的处理规定和程序完全不存在。

准预算是指在内阁制下,若未在法定期限内成立预算,即视为对内阁的不信任决议,10日内解散议会,随后举行大选,由政府重新提交的预算案交议会审议的制度。简而言之,在内阁制体制下,会计年度开始(每年1月1日)前预算未能成立即被视为对内阁的不信任,构成规定总辞职的要件。政府主张,该制度是在4·19革命后政权更迭、第三次修宪将总统制改为议会内阁制时设立的,如今仅剩部分残留条款,将当时的规定适用于当下有些牵强。

企划处相关人士尤其坦言困难:“现行相关法令对准预算的执行对象和程序等没有进一步规定,对基金甚至连如何处理都未提及。”按明年政府预算案计算,高达358万6000亿韩元的基金预算规模大于一般预算(221万亿韩元),且对一般预算的补充作用很大,但以准预算方式难以处理。

政府预计,若编制准预算,除设施维护之外的各类项目,无论新增还是延续,都将无法推进。尤其令人担忧的是,明年用于社会性岗位创造、青年失业对策、职业培训等公共部门就业支援项目的1万6000亿韩元可能延迟执行。此外,对地方政府的国库补助项目18万1000亿韩元规模也预计将难以执行。

阅读韩文原文