2005-12-25

灾难管理预算执行“事后补救”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经分析,为应对水灾、暴雪等不可预测灾难而设的政府预算,执行上偏重于灾害发生后的事后修复,而非灾难应对。据此有人指出,这种“亡羊补牢”式的灾难管理财政执行方式必须改进。

国会预算政策处25日通过《灾难管理财政分析》报告指出,2000年至2004年的5年间,用于灾难受损修复的资金达21万0687亿韩元,而用于预防的资金仅为其一半左右的10万5242亿韩元。

各年度预防投资费与受损修复费分别为:▦2000年1万7549亿韩元、1万5330亿韩元 ▦2001年1万9873亿韩元、1万8649亿韩元 ▦2002年1万8915亿韩元、9万0486亿韩元 ▦2003年2万5482亿韩元、6万7401亿韩元 ▦2004年2万3423亿韩元、1万8821亿韩元。

由此,灾难相关预算中受损修复费的比例从2000年的46.6%,到▦2001年48.4% ▦2002年82.7% ▦2003年72.6% ▦2004年44.6%,5年平均为59%左右。相比之下,日本的受损修复费比例为▦2000年16.6% ▦2001年15.6% ▦2002年14.4% ▦2003年9.4% ▦2004年8.8%,平均仅为13%。

预算政策处指出,从这些数字看,韩国的灾难管理预算一直以事后修复为主的临时性投资为主,而非系统性的预防投资。同时,预算政策处强调,近10年来因灾害年均投入2万7196亿韩元预算的恶性循环不断重复,应重视防灾投资。

阅读韩文原文