2005-12-25

[记者观察] “Haechandle”应走的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一夜之间发生的事,只能说是茫然。说实话,也有被背叛的感觉。”

酱类专业企业Haechandle被CJ突然收购已两天。Haechandle的一名员工对“转眼之间”易主一事仍难掩困惑。

由于CJ依据合资协议已持有Haechandle50%的持股,Haechandle本就是其关联公司,收购剩余持股早有预告。问题在于过程。原Haechandle大股东吴亨根会长以下的经营层以CJ违背合资当时的约定为由,于去年7月提起诉讼,明确表达了走独立路线的意愿,且最近成功获得胜诉判决。尽管CJ方面表示有上诉意愿,但Haechandle内部“摆脱大企业干涉、独立开展事业”的气氛一度高涨。

而吴会长及其兄弟将全部持股转让给CJ、退出经营的信息披露,仅在此后十余天出现。吴会长只对员工留下一句“抱歉”便离任,代表理事也一并退出。吴会长的“说法”是:“为实现Haechandle的全球化,将公司转让给有实力的大企业。”业界则盛传吴会长对此前经营的高尔夫业务兴趣日增。

次日,海餐得任命了出自CJ的新任社长,随后6名团长级人员新到任。原有4名员工被调往挂着“经营体质改善”这一“含糊”名头的特别任务小组(TFT),另有负责与CJ诉讼事务的员工等3人据说一天之内便递交了辞呈。

主人卖掉了持股,员工只能服从决定。但在高喊“胜利在眼前”“向前冲”的将军悄悄把军队交给敌军的情形下,Haechandle员工的困惑与被剥夺感必然强烈。

“听说不会再有组织改编了,也有期待认为公司要做大,与大企业的协同效应会有帮助。现在只能相互努力,观望而已。”一名员工强忍苦涩地这样说。

已故吴光成会长于52年创立的Haechandle,是在酱类领域具备确实专业性并成长起来的“小而扎实”的公司。希望新主人能好好安抚留下的员工之心,创造出协同效应。

阅读韩文原文