2005-12-25

[周一嘉宾席]吴巨敦 韩国海洋水产部部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一提到韩国海洋水产部,外界就认为只是捕鱼和运营港湾的部门,对此我痛惋不已。海洋部是培育10至20年后养活我们民族的未来增长动力的地方。”

吴巨敦长官在访谈伊始便强调,海洋部是肩负着为未来做准备这一历史使命的部门。吴长官表示:“地效翼船建造、海洋深层水开发、南极资源开发、海洋生物物质开发等下一代增长动力,在海洋科学技术(MT,Marine Technology)领域无穷无尽”,“为提升MT水平,明年将大幅增加研发预算,并积极推行吸引民间资本的政策。”

吴长官还表示:“要把我国培育成东北亚物流枢纽,必须尽早拆除东北亚的物流国境”,“为此正在积极推进由韩国、中国、日本以及俄罗斯和东南亚国家联盟(ASEAN)各国长官参加的10+4物流长官会议。”他解释称,海洋科学技术开发和物流外交是海洋部的蓝海,正集中力量加以开拓。

——指挥海洋部工作约一年,感受如何?

▲要做的事很多,但没能如愿充分完成,这一点很遗憾。正在逐一梳理问题并稳步解决。我判断,海洋部首先是培育未来增长动力的地方。过去一年集中督促海洋科学技术部门,结果6000米级无人海底潜水器将于明年3月下水,地效翼船开发也将有民间资本参与。货运用地效翼船开发是世界首例,若在东北亚运营,将给物流体系带来革新性变化。在日本形成5万亿韩元市场的海底深层水开发,也将在本月深层水研究所竣工后,自明年起正式商用化。

——东北亚物流枢纽问题如何解决?

▲釜山港的进出口货物处理量在5年前还占全国的90%,但随着首都圈使用仁川港、平泽港,湖南忠清圈使用光阳港增加,已降至69%左右。转运货物方面,中国力图通过上海港自行解决,日本则因培育超级枢纽港而急剧减少。基本上仍需努力提高港湾生产率和附加值,但为消除物流国境的物流外交比任何时候都更加重要。如果我们不站在物流外交的中心、不行使影响力,就会遭遇瓶颈。应共同利用港湾基础设施,让企业单纯地选择能够产生利益的港湾,并创造能在那里形成物流中心的自由条件。明年物流外交也必须更加活跃。

——东北亚物流枢纽港竞争中,关键在于服务而非货量,提升服务竞争力的方案是什么?

▲首先将通过港湾民营化引入民间经营手法,提升服务。同时整合泊位、推动码头运营商大型化,并通过扩充港湾装卸设备等提高生产率。计划将目前正在釜山港引入的无线射频识别技术(RFID)逐步扩大到所有港湾,积极在港湾运营中引入尖端信息技术(IT)。还计划推进港湾劳动体制先进化,构建24小时码头运营体制。为集中政府力量强化港湾竞争力,将积极利用2月由财政经济部、建设交通部、企划预算处等组成的“港湾竞争力强化委员会”。

——若我国铁路与欧亚铁路连接,似会对港湾和海运市场造成冲击?

▲连接欧亚大陆的铁路运输一旦正式启动,我国港湾将获得成长为国际复合物流据点的极好机会。随着俄罗斯、中亚地区货物通过铁路新流入,我国港湾处理的货运量有望增加。港湾还可提供衔接海运、铁路、公路等的差异化物流服务,有望成长为如荷兰鹿特丹港那样的复合物流据点。海洋部为培育和开发作为复合物流据点的港湾,正在釜山新港(项目名)、光阳港等一并建设引入铁路及铁路货运场等。为使我国港湾发挥海上与欧亚大陆之间门户的作用,将通过确保后方用地、扩充物流仓库等,大幅强化海上与大陆间的转运功能。

——港运劳务供给体系向常雇化转换有何计划?

▲明年的夙愿事业就是常雇化。劳资政达成协议和通过常雇化转换相关支援特别法只是起点。现在必须按码头逐一进行实际谈判,取得常雇化成果。这更困难。其他国家在常雇化过程中发生了罢工,也花费了巨额资金。所幸我们至今进行得非常顺利。总统持续的关心是重要一点。形成“我们也必须改变”的变革意识,似乎成了起点。常雇化是历届政权都未能解决的问题。

——若港运工会在常雇化过程中要求大量补偿金,导致谈判无进展,将如何应对?

▲港运工会供给港湾劳动者,是依据《职业安定法》第33条获得劳动部长官的劳动者供给事业许可,向港湾装卸企业派遣劳动者。政府一贯立场是,只是尚未形成竞争体制,并非赋予了垄断权,因此不产生补偿问题。此外,国外在引入常雇化时未保障就业,故有部分补偿的情况,但与我国在特别法中明确规定就业、退休年龄及工资保障等的情况不同。

——正在对疑似致癌物质孔雀石绿进行全面调查,除鳟鱼、镜鲤外还计划对其他淡水鱼进行调查。每次公布调查结果,预计养殖渔民都会受损。

▲首先对因孔雀石绿风波使国民担忧深表歉意。对国产鳟鱼和镜鲤4365吨的孔雀石绿调查已于11月29日完成。未检出的鳟鱼和镜鲤,正就能够稳定市场的最低数量与渔民协商收购;检出的鱼类已于11月19日前全部销毁。其他淡水鱼(鲫鱼、鲤鱼、泥鳅、鲇鱼、淡水鲷、乌鳢)自1日起由各地方自治团体主管实施孔雀石绿调查。截至目前尚无其他淡水鱼检出孔雀石绿的报告。为将渔民损失降至最低,计划多方面宣传水产品的安全性,并举办品尝会,全力促进水产品消费。

——最近国务会议的气氛如何?

▲运营比过去任何时候都稳定。虽说经济不好,但明年可实现5%增长这一点,连野党也认可。贸易规模突破5000亿美元、股指连日创新高,这已足以显示复苏迹象。历届政权只是口头说说的事情,正在逐一取得可见成果。自60年代起就在谈的地方分权均衡发展问题、私学法问题、核废物处置场问题、港运工会问题、非法捕捞问题等大小问题,都在正面挑战并逐步解决。我确信,随着时间推移,国民会予以认可。

阅读韩文原文