2005-12-25

[国际经济] 关注年末油价能否持续稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一度暴涨的国际油价,随着年末临近,在美国天气趋于温和的预期下逐步趋稳。

圣诞长假前油价小幅上涨,但本周并无特别的需求增长因素,加之产油国表示将维持当前产量,预计将在每桶58美元附近交易。不过原油市场分析师预计长期油价仍将上行,因此形势并不容乐观。

彭博社24日报道,对32名原油市场分析师的问卷调查结果显示,53%认为本周油价将维持盘整。能源信息中心(EIC)分析师马特·威廉姆森表示:“美国地区天气预计将转暖”,“圣诞假期之后,年末油价将在每桶57~58美元区间收官。”此外,美国能源情报署(EIA)于21日(当地时间)公布,周度原油库存增加130万桶至3亿2250万桶,较去年同期增长9.6%,为油价趋稳预期提供了支撑。

但部分专家主张,长期油价前景不容乐观。分析认为,随着中国和印度经济腾飞,原油需求增加,而原油炼制能力却停滞不前,国际油价将持续在每桶60美元以上高位运行。位于东京的原油期货经纪公司Ace交易的分析师野崎由香里表示:“今年油价将维持当前水平,但长期看将突破每桶60美元。”

另一方面,23日(当地时间)在美国纽约商品交易所(NYMEX),明年2月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收涨15美分,报每桶58.43美元。伦敦原油市场北海布伦特原油2月合约也上涨14美分,报每桶56.69美元。

当日国际油价因预报显示美国东北部地区天气将比原先预期更为温和而走低,但在周末圣诞长假前,平仓空头的买盘流入推动油价小幅反弹。不过当日纽约油价较8月底创下的最高值仍低18%。

阅读韩文原文