2005-12-25

[韩国的金牛/炼油] 1. 全力押注出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在蔚山港码头,满载石脑油和航空用喷气燃料等SK株式会社石油产品的油轮平均每两天出港一艘。每艘4万~7万吨规模的船舶,是SK株式会社发往中国山东、黄埔港等世界各地的出口先锋。

如果认为SK株式会社只是在加油站销售车用油的内需企业,那就大错特错了。SK株式会社已转型为在海外市场取得更多营业收入的名副其实的出口企业。事实上,SK株式会社在今年9月将全部石油销售产品的53%、即1177万桶销往海外。也就是说,一半以上的营业收入来自海外市场。

SK株式会社的出口攻势早有准备。1998年登上集团掌门人之位的崔泰源会长,上任第一声便高呼"全球化增长"。其战略是摆脱局限于内需、对国内景气过度敏感的业务结构,成长为全球性企业。

此后,SK株式会社积极推进以中国为中心的海外扩张和对石油开发业务的战略性投资。崔会长在最近收购仁川炼油时评价称:"我们得以实现跃升为亚太地区主要公司、为多重炼油时代做准备的战略目标。"

SK株式会社相关人士表示:"今年出口比重将进一步提高,接近一半水平","仅石油产品出口每月就赚取8亿美元,今年出口额预计将首次突破100亿美元。"

与石油业务同为SK株式会社两大支柱的化学业务,今年第三季度也出口了全部销量的62%、即36.6万吨。以金额计,今年前三季度出口额已超过2万2000亿韩元。这与享受最高景气的去年全年2万8000亿韩元出口业绩相当。年对华出口量达120万吨的沥青,占据中国市场40%,市场份额居第一。

出口盈利性也日益改善。这是因为比起低价的重油如燃料油C,柴油和航空燃油等高价轻质油出口增加,出口单价大幅上升。

石油产品平均出口单价(以9月为准)同比上涨达37%,达到每桶6万9743韩元。

SK株式会社不仅销售产品,还向世界市场出售炼油技术。荣获大韩民国技术大奖的APU技术已出口海外,甚至从发达国家收取专利使用费。SK株式会社今年7月与催化剂、工艺技术销售公司法国Axens签订APU技术出口合同,每年将获得2000万美元以上的收益。

可以说,SK株式会社长期精心打造的技术实力,如今开始在海外市场获得广泛认可。

阅读韩文原文