2005-12-23

[社论] 黄教授论文造假,我们都应反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怎会发生这样的“骗局”?

虽然此前已有一定预料,但首尔大学调查委员会宣布,黄禹锡教授团队2005年《科学》论文的数据并非简单失误,而是“故意造假”,国民为之痛心并深感自责。这场欺骗世界的造假剧,不仅意味着一位曾被称颂为“英雄”的科学家的坠落,更使生命工学界乃至整个韩国科学界受到难以治愈的创伤。

论文所用全部资料仅以2个干细胞株为依据,却被故意伪装成来自11个细胞株,这是动摇以真实性为根基的科学根本的重大行为,难以免于指责与责任追究。今后尚有2个干细胞的DNA指纹分析有待进行,据称仍留有一丝拥有患者定制型体细胞克隆胚胎干细胞源头技术的希望,但国民所受冲击过大,难以相信这一点。

既已查明研究属故意造假,围绕责任追究及研究经费使用查明等,韩国社会预计将经历一段时间的阵痛。黄教授应以科学家应有的坦诚态度,展现承担责任的姿态。此前毫不吝惜全力支持的国民,不会宽恕任何给人以掩饰造假印象的辩解或举动。对于干细胞被替换的疑惑向检方告发一事,国民的不信任感也过于强烈,难以善意看待。

此次造假事态是韩国社会“一边倒”现象造成的结果。政府授予勋章并提供天文数字的研究经费,国民如奉英雄般推崇,在此期间几乎无人对黄教授的研究提出疑问,这是悲剧。而在研究被质疑造假之后,又争先恐后地一齐加入对黄教授的指责。只重成果、忽视验证过程、集体为其助力的我们所有人,都应痛感对此次事态负有共同责任。权力或财富一旦向一方倾斜,必然会发生不幸之事。

在国民丧失希望、陷入精神恐慌状态的情况下,政府应从查明真相、问责责任人以及安抚陷入自我丧失感的科学界入手,着手收拾此次事态。

阅读韩文原文