2005-12-23

“痛心…但韩国生物技术会更进一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国科学技术院(KAIST)和韩国生命工学研究院等大德研究园区从事生命工程研究的科学家们,对此次黄禹锡干细胞论文造假事件难掩沉痛心情,但同时确信这反而将成为生命工程走上正确发展轨道的契机。

生命工学研究院发育分化研究室李京光博士表示,"本以为不至于如此,既沉痛又荒唐。

研究院内的气氛是,以诚实为生命的科学家损害了诚实,无论以何种理由都无法解释"。

他还表示,"关系较好的外国学者也打来电话询问此事,对于如何应对在国外举行的发表会等,处境十分为难","这是再次让科学家们认识到诚实何等重要的事件"。

但他表示,"干细胞领域在生命工程研究中只占极小一部分,还有许多人在世界顶级水平上努力研究,因此对整个BT(生物技术)的影响将微乎其微","我确信以此为契机,国家的正式支持以及国民的关注与期待将汇聚起来,能够真正推动BT发展"。

KAIST生命工程系教授林大植也强调,"既然已查明论文造假,希望不论有无技术,都不要再进行消耗性争论","造假对科学家而言是致命的、不可挽回的"。

他表示,"目前我国BT技术水平处于顶级,我确信无论由谁来做,都能取得更好的业绩或成果","BT研究不会中断或延迟,政府也不会让这种情况发生"。

他接着补充说,"这次事件反而会给科学家们带来警醒,可能成为韩国BT走上正确发展轨道的契机"。

阅读韩文原文