2005-12-22

提出“总统四年可连任制”修宪案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界部分人士持续提出修宪论的背景下,由法学等各界专家组成的宪法论坛提出了以“四年连任总统制”为主要内容的宪法修正案。

宪法论坛常任代表李石渊律师22日表示:“预计修宪问题将成为明年最大的关注焦点,因此制定了大多数国民在现实中能够接受的修正案”。

该修正案包括:▦总统四年连任制 ▦新设与总统作为竞选搭档一同选出的副总统制并废除国务总理制 ▦废除总统将国家重要政策提交国民投票的提请权等。

关于总统四年连任制,李律师解释称:“规定总统单任制的现行宪法存在无法体现总统职位稳定性的缺点,因此规定任期四年、可连任一次”。

尤其是删去了将总统表述为国家元首的文句,突出其作为行政首长的地位,充实了总统制政府形态,同时删除了刑事特权条款,使总统在任期间也可被刑事起诉。总统刑事特权规定在美国乃至其他国家宪法中都难以找到,宪法论坛认为,是否对总统提起刑事诉讼应交由社会自净能力决定。

修正案还规定,总统实施赦免、减刑、复权时必须获得国会同意,删除了无需国会同意的特别赦免权;并删去了被指出负面作用较大的总统就国家重要政策提请国民投票的权限。

此外,引入对韩国宪法法院审判官和大法官的国民审查制,在大选(总选)时一并就其信任与否进行投票,若过半数有效投票的选民表示不信任则予以罢免,从而强化国民监督。

宪法论坛还为保障宪政秩序的连续性和国政运营的效率性,在修宪案附则中明确规定,总统选举与国会选举于2007年12月初同时举行,任期自2005年2月25日开始,并规定地方选举于2009年12月举行,作为对总统和政党的中期评价。

阅读韩文原文