2005-12-22 | 정민정

“又遇暴雪…”湖南地区中小企业实际停产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连暴雪也来了……”湖南地区中小企业实际停工 受灾214家企业、损失达208亿韩元

郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

史上最大暴雪连日袭击湖南和西海岸地区,22日相当多企业停工,遭受巨大损失。

特别是由于复原作业以农户和道路为中心展开,中小制造企业相对得不到救助之手,困难加剧。据政府统计,截至当天,湖南地区暴雪已致215家中小企业(含小工商业者)损失237亿韩元。

在全南光州生产铁锅等厨房用具的双合成铸造工业受到暴雪直接冲击。该公司代表李京浩抱怨说:“今年雪太大,加上寒潮,无法上班的员工也很多”,“接到订单后因道路状况导致材料运输延迟,工厂难以开工,即便做出的产品也无法出货。”

在全南灵岩制造沥青混合料的京西产业社长梁保胜,本月初因暴雪导致存放材料的仓库屋顶塌陷,财产损失5000万至6000万韩元,而在修复尚未完成的21日又降下大雪,令他无言以对。

在全南井邑制造小型家电的日荣电子同样因暴雪导致生产线员工出行受阻而焦急万分。

中小企业协同组合中央会光州全南支会部长郑镇光担忧道:“到目前为止仅该地区就统计有150余家企业受灾,但受灾规模还会进一步扩大。”郑部长称:“载有集装箱的卡车也停在路边,因交通拥堵进退不得的状况已持续数日。”

在全北金堤从事钢线加工的大仁,机械设备等财产损失达7亿3500万韩元,愁容满面。支会有关人士解释:“当地民政军携手开展复原作业,但受灾地区范围广,加上严寒,复原作业也很困难”,“中小企业正各自推进复原作业,但因积雪出行受阻,复原进展缓慢。”

另一方面,位于其他地区的中小企业虽未直接受灾,但为应对万一情况而忙碌不已。忠南Asan的半导体后工序企业Hana Micron有关人士称:“入职以来第一次见到这么大的雪”,“得益于道路公社职员和公务员迅速除雪,没有造成损失,但因交通拥堵上下班有困难。”

位于庆南金海市长有工业园区的东亚化成因处南部地区未受雪灾,但正为应对暴雪情况而苦思物流运输方案。据此,首先制定了积极利用中转物流仓库以应对降雪加剧的方案。即不从釜山直接向天安或首尔运送物流,而是选择经由中间点大田物流仓库或仁川运输的方式。

录入时间:2005/12/22 17:45

阅读韩文原文