2005-12-22

“政府说在好转…但体感经济太冷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府说在好转……可实际感受的景气太冷了” ■ 走访年末的产业园区……活儿减少30%以上,生产线接连停工,今年中小企业生产业绩7年来首现负增长,“别说奖金,连工资都难发”的担忧

李贤浩 记者 hhlee@sed.co.kr

   相关报道

• “明年的日子已经开始担心”的抱怨

• “还遇上暴雪……”湖南中小企业实际停工

凛冽寒风呼啸的22日,京畿道安山半月工业园区入口。

在半导体制造企业Y电子的生产线上,机器轰鸣运转的活力已不见踪影,只剩下与零度以下天气一样萧瑟、略显凄凉的气氛。冷清的二楼车间里,20名左右员工只守着一条生产线,另一条生产线上则灰尘越积越厚。原因是人工费负担使其无法增补生产人员,加之近来活儿也骤减30%以上。

该公司A社长抱怨道:“每次看到政府发布景气指标正在恢复的消息,都会短暂抱有期待,但园区现场的实际景气仍是冷清本身。”

事实也是如此,半月工业园区的出口为30亿美元,生产业绩约15万亿韩元(均以今年9月底为准),同比分别减少26%和3%。

作为我国经济制造业中枢的大部分产业园区内中小企业,在为今年收尾时的表情,与凛冽的冬季天气一样冰冷。

受高油价、汇率上升、消费不振等影响,今年一年始终难以摆脱苦战的中小企业,在本已艰难的环境中又遇上近来零下10度上下的寒冷天气,本应因希望而振奋的年末气氛荡然无存,反而愈发萎缩。

据Statistics Korea统计,今年截至10月的中小企业生产业绩实际比去年同期减少1.6%,这是1998年以来7年间首次出现负增长。

除汽车、手机相关部分零部件等少数“行情好”领域的企业外,模具、化工等相当多企业在原材料价格上涨和中国产品攻势中订单量减少30%以上,部分生产线停工,难以摆脱苦战。因此在中小企业领域,景气两极化现象也日益加剧。

仁川南洞工业园区内切削工具企业G公司的B社长诉苦道:“别说年末奖金,能否按时发出工资都让人操心得不得了。”

中小企业协同组合中央会调查统计组科长金成哲分析称:“中小企业实际感受的景气与政府或研究机构的判断存在巨大差距是现实”,“到了地方工业园区情况更为严重”。

中小企业协同组合中央会近期以1500家中小企业为对象调查得出的12月“中小制造业景气展望健康度指数(SBHI)”为88.5,低于上月的92.8。这一数值自10月以来一路走低。

录入时间:2005/12/22 17:05

阅读韩文原文