2005-12-22

[圆桌] 时尚就是国家竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,时尚一词不仅用于服装,还广泛用于经营、音乐、电影等生活的各个方面。这是时尚已亲切融入我们生活的证据。

人们仅仅因为时尚感落伍,就丢弃仍可使用的产品而购买新品。时尚落后的服装会给人跟不上时代的感觉,因此人们努力以精致的着装塑造良好形象。

仅在30年前,时尚在韩国还被视为部分上层阶层享受的奢侈而受到忽视。但随着经济增长,大众的欲求集中于提高生活质量,时尚产业迅速成长,其结果是时尚在现代社会中成为重要的自我表达手段,并成为丰富生活的要素。

时尚产业是凭借色彩创造力、高感性材料、独创设计将商品价值提高数十倍的高附加值创造发源地,也是以无形资产为基础的发达国家型文化创造产业。

时尚产业在国家层面也是提升国家形象的极为重要的手段。被称为世界顶级时尚国家的法国和意大利凭借卓越的时尚获得了文化发达国家的形象。此外,时尚产业的发展还带来了旅游、会展等相关产业的附加发展。这些国家仅靠时尚服装出口每年就获得约230亿美元收入。考虑到去年韩国轻工业出口总额为260亿美元,这是相当可观的规模。

它们之所以能成为世界时尚中心,根基在于以悠久文化艺术遗产为基础的艺术环境、自由思维方式的社会氛围以及政府的扶育意志。

我们也拥有5000年悠久历史和四季分明的气候、细腻的手工技艺和出色的色彩感觉。而且每年都有数千名纺织、时尚专业人才毕业。世界级时尚专家惊叹于韩国年轻人的时尚感性正以惊人速度发展。当前韩国时尚产业正处于从低价代工(OEM)大批量生产体系阶段迈向21世纪尖端时尚产业时代的转折点上。

在这一时点,政府应积极支持首尔时装周等时尚设计相关展会及时尚产业的培育,业界则应全力追求独创性和创造性附加值,从而确保“时尚韩国”的地位与竞争力。

阅读韩文原文