2005-12-22

今年最大经济新闻“高油价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社评选的“年度十大经济新闻”中,“高油价”位居第一。

美联社21日(当地时间)以美国新闻从业者为对象进行问卷调查,评选出本年度十大经济新闻,去年因突破每桶55美元而登上十大经济新闻榜首的“油价”,连续两年保持第一。

报道称,高油价既改变了消费行为,也使航空和制造业大幅萎缩、汽车业遭受重创,对经济影响最大。

第二位是“飓风灾害”。今年夏天袭击墨西哥湾的超大型飓风卡特里娜和丽塔导致当地石油生产受阻,保险业蒙受巨额损失。

此外,受飓风影响,60万人失业,对整体经济造成巨大负面影响。

同样受高油价冲击的“汽车企业灾难”和“航空业低迷”分别排在第三和第四位。

通用汽车(GM)和福特汽车因北美地区销量下滑导致经营困难,信用评级跌至“垃圾”级;达美、西北等美国大型航空公司因航空燃油价格暴涨收益大幅恶化,相继申请破产保护。

第五位是“危机中的退休年金”,反映出陷入经营困境的企业将年金负担转嫁给联邦政府、矛盾日益加剧的现状。

“房地产泡沫”排名第六,执掌美国联邦储备委员会(FRB)18年的艾伦·格林斯潘主席的继任者被确定为本·伯南克,这一“FRB主席更替”位列第七。

此外,世通的伯尼·埃伯斯、泰科的丹尼斯·科兹洛夫斯基等“入狱的CEO们”排名第八,第三季度仍实现4.1%经济增长的“稳健的美国经济”排名第九。

另外,在明年更为严格的破产法修正案实施之前,今年破产申请者达到200万人,创历史最高纪录,据此“个人破产激增”排名第十。

阅读韩文原文