2005-12-22

金融业相继推出暴雪灾区支援措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在湖南(全罗)、忠清地区暴雪灾害接连发生的同时,各金融机构争相推出各类支援措施。

据金融界22日消息,KB国民银行决定面向遭受暴雪灾害的个人和企业,提供适用优惠利率的紧急生活安定资金和经营安定资金,同时延缓贷款利息偿还。

个人方面,每户可在2000万韩元范围内获得贷款支援,贷款利率以12个月浮动利率信用贷款为准为年8.13%。

对企业,与暴雪灾害相关的运营资金最高5亿韩元以内、设施资金在受灾金额范围内提供支援,利率在国民银行企业信用等级利率基础上最高下调2.0个百分点。

此外,对因暴雪受灾难以缴纳贷款利息的客户,决定将利息缴纳延至明年2月28日。

教保生命也计划对遭受暴雪灾害的全罗地区投保客户,将保险费缴纳延缓3个月。

同时,对贷款客户延缓3个月偿还贷款本息,并减免逾期利息;身故保险金申请程序也将简化,以迅速支付保险金。

产业银行也根据去年起实施的“应急预案(紧急对策)”,决定以中小企业为中心,依受灾程度在1000亿韩元限额内迅速提供灾后重建资金等支援。

据此,受暴雪灾害地区的企业向产业银行申请后,仅经简单的信贷审查即可适用优惠利率,并可超出运营资金限额获得资金支援。

企业银行也提出计划,对遭受暴雪灾害的中小企业在明年2月底前提供1000亿韩元资金支援。

运营资金在受灾金额内最高3亿韩元,设施资金最高至受灾金额,最长支援3年,利率最高下调3个百分点。

此外,新韩银行将以由年轻行员组成的“Young Frontier(YF)”为主力,于31日开展扫雪志愿服务;教保生命也将派遣200余人的“客户逆境支援团”,协助灾后重建。

阅读韩文原文