2005-12-21

“重点推进开城工业园区二期工程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的统一部长官郑东泳20日(当地时间)表示:“构建南北军事互信措施和开城工业园区二期项目是新年将重点推进的事业。”

政府有关人士transmit称,郑长官当天会见美国国务卿康多莉扎·赖斯和白宫国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利等人,介绍南北关系的成果与方向时表示“经济交流与人员往来已达到一定程度”,并作出上述表态。

郑长官表示,为此“明年初将举行南北将军级会谈,努力缓和紧张”,并称“正如南北之间的交流与沟通对六方会谈的举行与维持产生了积极效果一样,若在军事紧张缓和与互信构建方面取得进展,预计也将有助于解决核问题”。

他还表示“开城工业园区若取得成功,将成为朝鲜通过经济成功而发生变化的种子”,并对美国近期批准向开城工业园区运出通信设备表示谢意。

对此,赖斯国务卿表示“以这种方式与朝鲜相互沟通,我认为相当好”,哈德利助理也对开城工业园区表现出相当大的关心。

郑长官表示“如果美国企业进入开城工业园区,将具有象征意义”,并询问美国企业入驻是否存在障碍因素,陪同萨姆森副部长出席的副国务卿麦科马克表示“就像韩国企业可以进入一样,美国企业也可以进入”。

他接着表示“如果说有制约,那也只有与韩国企业一样的出口管制规定”,并补充说“这件事(入驻开城工业园区)与收益相关,是企业判断的问题,不存在法律问题”。

萨姆森副部长表示“我们重视并高度评价开城工业园区项目,美国将为开城工业园区项目取得成功提供支持”,并称“承诺将予以协助,使需要获批的运出品目审批过程能够迅速处理”。

另一方面,统一部与现代峨山计划从明年起同时推进开城工业园区项目一期、二期,分别建设100万坪规模的园区。

阅读韩文原文