2005-12-21 | 김홍길

综合商社CEO们:“今年业绩满意…明年进攻型经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合商社CEO们:“今年业绩满意……明年将转向进攻型经营” ●大宇国际社长李泰镛——“缅甸天然气开发顺利,扩大销售,改善财务结构”●SK Networks社长郑万元——“维修·时装业务进军中国,跃升为全球整合营销公司”●现代商事社长全明宪——“新市场·新产品开发见效,稳固高收益结构”

记者 金洪吉 what@sed.co.kr

“今年业绩非常令人满意。将以此为基础,明年大举展开进攻型经营。”

综合商社的首席执行官(CEO)们通过发给员工和交易企业的“年末信函”,一致对今年业绩表示满意,并表达了明年转向进攻型经营的强烈意愿。

据业界21日消息,大宇国际社长李泰镛在近期发给交易企业的贺年卡中表示:“缅甸气田开发项目进展顺利,公司信用等级也上调至BBB+”,“公司能够日益发展,是因为有各位(交易企业)的细致关照”,对今年业绩表示满意。

李社长表示:“明年也将基于重视收益的经营扩大销售、稳健改善财务结构、践行伦理经营,履行作为代表韩国的综合商社的职责”,并嘱托“(希望各位)继续做一如既往的伙伴”。

SK Networks社长郑万元通过发给员工的贺年信息表示:“在艰难的经营环境中,全体倾力而为,成功奠定了复合加油站、维修、时装业务进军中国等跃升为全球整合营销公司的基础”,对员工的辛劳表示嘉许。郑社长特别强调:“绝不能忘记公司陷入困境时社会给予的鼓励与关爱”,“为了回报,应在全公司层面持续开展社会贡献活动”。

Samsung C&T社长郑宇泽在发给员工的新年致辞中也表示:“预计出口与内需将实现均衡增长,但油价暴涨、汇率下跌等内外不安因素依然存在”,“不过将集中培育中国、印度等海外战略市场,并全力扩充面向未来的增长动力”。郑社长还表示:“将把力量集中于材料零部件等核心业务,同时积极进军养生业务等新业务领域”。

现代商事社长全明宪通过致股东贺年卡强调:“在空前的高油价、汇率恶化和内需低迷之下,仍连续两年实现盈利”,“明年将致力于通过确立稳定的高收益业务结构来提升公司价值”。

业界一位相关人士表示:“CEO们通过年末信函提振今年良好业绩、表明进攻型经营意志,将有助于改善近几年受损的商社形象”,“若照此趋势,综合商社昔日荣光重现之日似已不远”。

输入时间:2005/12/21 17:34

阅读韩文原文