2005-12-21

[新万金项目获动力] 各界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 农林部“尽最大可能进行环保型开发”

农林部21日表示,随着首尔高等法院对新万金诉讼作出判决,新万金项目重回正轨,有望灵活推进。

农林部首先对判决表示欢迎,称横跨群山至扶安近海、全长33公里的防潮堤中剩余的2.7公里堵水工程,可按原计划自明年3月24日起施工一个月。

但农林部强调,在围绕新万金项目今后仍可能出现诉讼的情况下,似是顾及环保团体的进一步反对,将尽最大可能以环保方式推进新万金项目。实际上,环保团体已于今年7月向首尔行政法院提起内容类似的诉讼,对本次判决也可能向韩国大法院提出上诉,并可能就堵水工程提出中止执行的临时处分申请。

农林部政策宣传管理室长金达中表示:“将在维持原本填海目的即农地开发等宗旨的同时,多方探索有利于国家利益和地区发展的土地利用方案”,“希望以此次判决为契机,结束矛盾与争论。”金室长在评价称正是由于环保团体的努力,新万金项目才得以实现环保型开发之后补充说:“将通过对话,让环保团体能够参与新万金项目的推进过程。”

● 环保团体“草率结论……无法接受判决”

针对21日法院作出的新万金项目重启判决,环保团体表示,司法机关因工程规模庞大而作出了政治性决定,将立即向韩国大法院上诉。环境运动联合律师朴泰贤表示:“详细内容还需拿到判决书才能知晓,但二审法庭仅用10个月就草率作出结论,审理期间不足,从这些方面看,无法接受此次宣判。”

环境运动联合在另行发表的声明中还补充说:“即便在参与政府时期,缺乏经济与环境正当性的施惠性工程仍被作为国策项目强行推进,并由本应实现正义的堡垒——法院加以正当化,面对这一现实,我们除了愤怒更感到空虚。”该团体还主张:“在新万金项目的正当性已明显全属虚假的情况下,法院此次判决是比定制型胚胎干细胞研究更严重的骗局。”

绿色联合强调:“除向韩国大法院上诉外,还将与反对新万金工程的全北地区居民及其他环保团体一道,阻止自明年3月开始的堵水工程。”

● 全北道·市民团体齐声欢迎“期待地区发展”

作为被告(政府)一方辅助参加人的全北道以及道内与新万金相关的市民社会团体,一致表示“欢迎”。

全北道知事姜贤旭21日在道政府大厅与干部们一同焦急地关注电视,当法庭作出重启新万金项目的判决时发出“欢呼声”自我庆贺,可谓一片节日气氛。

姜知事表示:“拖延了14年的新万金项目通过此次审判获得动力,令人欣慰”,“对认可国土扩张和用水确保等项目初衷的法庭明智判断深表感谢。”他还强调:“将尽最大努力为持续15年的争论画上句号,以明年3月的堵水工程为起点,逐步推进内部开发。”

新万金项目推进协议会也表示:“全北道民期盼的新万金项目得以重新强力推进,可以期待全北的发展。”全北爱乡运动本部亦表明立场:“与200万道民一起欢迎司法机关的明智判断。”

阅读韩文原文