2005-12-21

融合服务整合“空有其表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动多媒体广播(DMB)、网络电视(IPTV)等代表性的通信广播技术融合服务正沦为“空心糕点”。

据相关业界20日消息,包括今年5月最早投入服务的卫星DMB在内,地面波DMB、网络电视等通信广播融合服务因各种管制、相关法规不完备、广播公司与通信公司的矛盾等原因,未能真正扎根。

以“掌上电视”为旗号开始服务的卫星DMB,目前用户数仅为30万名。卫星DMB运营商TU Media在今年5月开始服务时曾预计到年底用户将达60万名,但实际用户仅为预期的一半。

卫星DMB服务陷入苦战,原因在于终端价格昂贵,还须承担入网费和收视费等额外负担,以及缺乏能够吸引观众的杀手级内容等。尤其是观众偏好度高的地面波广播节目转播问题,也因广播运营商反对而迟迟找不到头绪。

由于卫星DMB的用户基础过于薄弱,除收视费外难以期待其他收益。业界评价认为,这种收益性问题使降费变得困难,进而又阻碍了用户吸纳,形成恶性循环。

另一方面,本月起开始的地面波DMB也因盲区未得到解决,加之手机终端上市延迟,消费者关注度大幅下降。由于没有入网费和收视费,此前对市场将提前活跃的期待较高。但在地铁内收视受限,手机终端上市也推迟,市场扩大遭遇困难。

特别是由于难以收看的盲区尚未解决,即便手机终端上市,服务活跃也预计仍需相当长时间。尤其地面波DMB的收视区域限于首尔和首都圈,因此有观点指出,只有到盲区整治完成、地方运营商确定的明年6月,才能准确评估其市场性。

另一方面,网络电视因受广播法限制,甚至根本无法启动。KT已决定将原定于12月推进的网络电视试验服务推迟至广播法完成整备之时。尤其网络电视的技术已准备完备,但因通信公司与广播公司之间的角力,商用化本身正被推迟。

阅读韩文原文