2005-12-21

[记者视角]把主角变成干扰者的活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入驻首尔数字园区的中小企业代表们为扩大交流而定期举办的经营者论坛,最近一次活动比以往任何时候都更为热闹。

此次论坛兼为上月底举行的贸易日活动中获得出口有功表彰的代表们举办纪念活动,因此比平时有更多中小企业相关人士出席,现场充满庆典气氛。

特别是在第二部分的附带活动中,还安排了出口有功者各自回顾今年、发表“一句话”的时间,活动气氛更加热烈。一位中小企业社长讲述了在高油价和内需萎靡的艰难处境中克服逆境、依靠出口重新站起来的经历,令许多出席者肃然。

然而在活动即将结束时,一位中小企业社长的讲述,却让当天热烈的气氛变得如同零度以下的室外天气一般冰冷。不,这让所有出席者都产生了足以表达愤懑的激动情绪。

讲述的主角是一家半导体制造企业的K社长。他本应作为1000万美元出口塔的获奖者,堂堂正正地作为主角出席贸易日纪念仪式。K社长怀着略带兴奋的心情,稍晚抵达三成洞活动现场入口。然而他却未能进入会场。据说门口的总统警卫室人员称会场人员已满、无法入场,将他拒之门外。

K社长说“我今天是出口塔获奖者,必须进去”,但总统警卫室断然拒绝称“这是总统出席的VIP活动,必须绝对保密,没有办法”。

于是出现了“活动的主角反而成了妨碍者”这种令人啼笑皆非的局面。

K社长激动的表情甚至让论坛出席者都为之愕然。四处似乎都传出叹息声:没想到参与政府对经济界、企业人士的关照竟如此让人失望。

论坛结束后,K社长对起身离开的记者说的一句话令人无比苦涩。“说是要给药才把客人请来,结果只给了病,不知道还能对这个政府期待什么。明年还能不能有出口的干劲都不知道。”

阅读韩文原文