2005-12-21

探访松岛“生物产业技术实用化中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过生物产业技术实用化中心,韩国国内生物企业即便不具备自主的药品生产设施(GMP),也可以更低廉的成本委托生产自主开发的生物医药品。图为生物产业技术实用化中心全景。 生物产业技术实用化中心由用于制造生物医药品的微生物和动物细胞等发酵·培养、精制、成品等生产线构成。

“珠子再多,也得串起来才是宝贝。”

这说的正是在仁川松岛地区开业的韩国生产技术研究院生物产业技术实用化中心(KBCC,所长李钟浩)。6日举行竣工仪式的生物产业技术实用化中心今后将支持国内生物企业在不具备昂贵药品生产设施(GMP)的情况下,以符合国际规格的方式委托生产其研发(R&D)的生物医药品成果。

记者到访的20日,员工们正忙于各类最尖端设备的性能测试。中心方面解释称,由于处理的是微米(㎛)级的微生物或动物细胞,不允许有一丝误差。

这些设备外表看似相仿的不锈钢罐,但内部将培育有望发展为生物新药的微生物和动物细胞。中心方面表示,今后将经过1年的验证过程,自2007年起正式投入新药生产。

KBCC是国内首个符合被称为制药界“ISO国际认证”的美国食品药品监督管理局(FDA)“优良药品制造及质量管理标准(CGMP)”的药品生产设施。据称其具备微生物发酵·精制500升生产线、动物细胞培养500升生产线、成品生产线等三大工艺,可提供生物企业所需的定制式药品委托生产设施(CMO)支持。

除此之外,还可开展工艺最优化及验证相关技术支持、质量管理委托服务、教育培训项目运营等多角度的企业支持服务。

近来不仅是大企业,生物创投企业也表现抢眼,生物技术(BT)作为承载韩国未来的下一代产业备受瞩目。只是大部分仍停留在研发阶段,能将研究成果与商品化衔接的国家·社会基础设施极为不足。

迄今为止,韩国国内完全没有符合美国及欧洲等医药产业先进国家标准的生物医药品生产设施,因此以进军海外市场为目标的药品从临床阶段起的试制品制造只能委托给相关国家的CMO。这不仅带来过高的费用支出,也引发研发技术外流海外的担忧。这正是生物产业技术实用化中心受到关注的原因。中心建设自1998年至2007年将投入包括864亿韩元国库资金在内的总计918亿韩元。

例如,不符合FDA标准就无法向美国出口。但由此所需的巨额设施资金实际上难以由单个企业筹措,因此企业此前不得不以高价使用海外CMO。

李钟浩所长表示:“中心是符合美国FDA水准标准的药品生产设施,我国企业利用这里可以更低廉、更便捷地开展药品生产”,“短期内在设施运营技术和经验上不及海外CMO,但相信很快就会具备充分的竞争力”。

李所长还补充道:“我们中心处于可成为东北亚枢纽的位置,这也是有利之处”。

中心的设施按作业性质如前所述大致分为三个区域:▦微生物发酵·精制生产线 ▦动物细胞培养·精制生产线 ▦成品生产线。不过微生物与动物细胞培养经历相似过程,因此按作业顺序也可分为发酵·培养、精制、成品生产等三个阶段。

据称可生产的代表性药品为:▦微生物生产线方面有糖尿病治疗剂、促生长·抗衰老、白血病治疗剂等 ▦动物细胞方面有贫血治疗剂、单克隆抗体、抗癌剂、创伤治疗剂等。

中心将先在明年对设施与装备、运营及性能执行验证程序,之后自2007年起正式进入商业生产。据介绍,已与东亚制药、钟根堂、CJ等知名制药·生物企业签订委托协议。

阅读韩文原文